Фирдоуси

[Лотос]

Абулькасим Фирдоуси

Хаким Абулькасим Мансур Хасан Фирдоуси Туси
(род. 935, Тус - ок. 1020 или 1026) - персидско-таджикский поэт, автор эпической поэмы «Шахнаме» (Книга царей), ему приписывается также поэма «Юсуф и Зулейха» (библейско-коранический сюжет об Иосифе). Пользуется большой популярностью и считается национальным поэтом в Иране, Таджикистане и Афганистане. Фирдоуси высоко ценил знание: «К словам разумным ты ищи пути, весь мир пройди, чтоб знания обрести». Прозвище «хаким» («мудрец», «ученый») он получил за глубину и широту своих знаний. Родился между 932 и 936 годами в окрестностях горорода Туса, в Хорасане в семье дихкана, как тогда называли помещиков-феодалов. Можно полагать, что поместья Фирдоуси были невелики и лишь с трудом кормили их владельцев, положение которых в эти годы беспрестанных войн было очень тяжёлым. О детстве и юности Фирдоуси сведений почти нет. Он получил хорошее по тому времени образование, свободно владел обоими литературными языками Ирана той эпохи - арабским и персидским, и, возможно, даже был знаком и с литературным языком домусульманского Ирана - пехлеви. В результате султанского гнева Фирдоуси был вынужден бежать из страны и скитаться в бедности до конца жизни.



Цитаты и aфоризмы

Брахман заметил: «Алчность и нужда» -
Два демона, не спящих никогда.

Быть может, выход мы найдем с тобой,-
Есть избавленье от беды любой.

Веления светил для нас темны…

Всё в мире покроется пылью забвенья,
Лишь двое не знают ни смерти, ни тленья:
Лишь дело героя да речь мудреца
Проходят столетья, не зная конца.

Где правда проступает сквозь туман,
Taм терпит поражение обман.

Дела переносить не завтра неумно;
Что завтра может быть, нам ведать не дано.

Доблесть - достояние стремящихся к высокой цели.

Если дело достойно завершено,
Вознесет и прославит тебя оно.

Если путь твой к познанию мира ведет,
Как бы ни был он долог и труден - вперед!

Жизнь такова: пройдет столетье, миг ли -
Где муж, кого б несчастья не постигли?

Зачем же долгой жизни ты желаешь,
Коль тайну мира так и не узнаешь?

Коль тайну даже близкому доверишь,
Ты бедственных последствий не измеришь.

Кто врага лелеет своего,
Безумцем в мире назовут того.

Кто чтит тебя превыше всех на свете,
Не должен восседать в твоем совете.

Лишь в разуме счастье, беда без него,
Лишь разум - богатство, нужда без него.

Лишь тот судьбою одарен счастливой,
Тот радостен, чье сердце справедливо.

Меня секут, а я свое опять:
"Храните честь!". А если негде взять?
"Прекрасное любите!" - заклинаю.
Но разве это можно приказать?

Мир только вечен.
Наша жизнь мгновенна.
Но имя остается во вселенной.
Лишь добрые деяния народ прославит.
Остальное все умрет.

Нарушающим обет,
В душе народа уваженья нет!

Не диво, что знаньем богаты сыны,
Которые мудрым отцом взращены.

Не решай ничего опрометчиво,
Не подумавши - действовать нечего.

Не уколовшись шипами, розы не сорвешь.

Не усердствуй некстати.

О, мир, как дивно круг ты совершаешь - ломаешь то, а это исправляешь.

От злобы, что нацелена в людей,
Как правило, страдает сам злодей.

От силы - правдивость наша,
От слабости - лживость наша.

Пусть разум твои направляет дела,
Он душу твою не допустит до зла.

Разум лучшей ведет нас из лучших дорог.

С душою твердой, чуждый обольщенья,
Взирай, мудрец, на взлеты и паденья.

Тайной не пребудет слово.
Есть тайна двух; но тайны нет у трех,
И всем известна тайна четырех.

Таков закон дворца, где правит зло:
То ты в седле, то - на тебе седло.

Уж если оказал кому-нибудь услугу,
Не поминай о ней ты ни врагу, ни другу.

Ум просветленный должен шах иметь,
А не бездумьем ярости гореть.

Чтоб быть справедливым возмездье могло,
Лишь злом воздавать подобает за зло.

 

[Shest_Ol]

Моя Дорогая Лотос Вы Молодец!Такая статья интересная!)))С Уважением.

 

[Лотос]

ПОХВАЛА УМУ

Теперь, премудрый муж, прилично в этом месте
Поговорить о том, как драгоценен ум.
Скажи и вырази, что в мыслях ты имеешь,
Чем слух внимательный ты можешь напитать.
Ум - наилучший дар, тебе от Бога данный,
И похвала уму есть лучшее из дел.
Ум руководствует и сердце услаждает,
И здесь, и в мире том помощник он тебе;
Источник для тебя всех радостей и скорбей,
Источник также он всех выгод и потерь.
Коль помрачился ум, и при дарах блестящих
Не может более быть счастлив человек,
Как это высказал муж умный, знаменитый,
Которого слова питают мудрецов:
“Кто разум для себя не ставит в руководство,
Делами тот себе все сердце изъязвит:
Разумный человек сочтет его безумным,
И даже близкие чужим его сочтут”.
И здесь, и в мире том лишь ум дает нам цену:
В оковах рабства тот, кто немощен умом.
Ум есть духовный глаз; размыслив, ты увидишь,
Что в мире не пройти без радостных очей.
Да будет ведомо, что ум был создан первым.
Души он нашей страж, воздай ему хвалу,
Хвалу и языком, и слухом, и глазами,
Затем, что чрез него добро и зло тебе.
Но кто б достойно мог прославить ум и душу?
А если б начал я, кто станет мне внимать?
Мудрец! Никто о том не скажет так, как должно.
Поэтому скажи, как создан этот мир.
Ты сам творение Создателя вселенной,
Известно явное и скрытое тебе.
Советником своим всегда имей ты разум,
От недостойного им душу охраняй.
К беседе знающих ищи себе дорогу
И, в мире странствуя, со всеми речь веди.
Как скоро приобрел ты всякие познанья,
Тогда уж не дремли, но поучать спеши.
Коль взор внимательный на ветви слова бросишь,
Поймешь, что знание не сходит до корней.

 

[Лотос]

Есть тайна двух, но тайны нет у трех,
И всем известна тайна четырех.
Фирдоуси Абулькасим



Я здесь и не здесь, я везде и нигде,
Я тенью скольжу по прозрачной воде;
Мой голос так сладок в ночной тишине,
Явилась к тебе я в чарующей тьме.
Мое тело невидимо, дух мой незрим.
Прими! – и мой образ будет твоим.
Осядет он в сердце и, точно цветок,
Расцветет, воспылает. Уйдет холодок –
Тот холод, который дрожать заставлял,
Любовь от тебя самого укрывал…
И нет его, сердце свободно теперь!
Отвори для любви белоснежную дверь!
Но спросишь ты, кто я. Отвечу тот час:
«Я та, кого нет здесь и сейчас.
Пришла я из тьмы и во тьму я уйду,
Укрою тенями дорогу свою.»
И скажешь тогда ты: «Мне не понять.
Ответь просто, кто ты, мне можешь не лгать.»
Отвечу тогда я лишь только одно:
«Знать тебе, кто я, сейчас не дано.
Быть может, потом ты узнаешь и сам,
Когда будешь тенью летать тут и там.»
Сейчас я прошу: ты мой образ прими,
В сердце свое меня ты впусти.
Откроются тайны природы тебе,
Чарующей ночи, уснувшей во тьме,
Тайны снов, затаившихся ото дня,
Тайны тени…Прошу, прими ты меня.
От света укрой – ограничь мне страдания.
Открою тебе тайны я мироздания.
Но спросишь тогда ты, зачем я пришла,
Любовь или зло я тебе принесла.
Отвечу я гордо: «Пришла я к тебе,
Чтоб открыть твое сердце прекраснейшей тьме!»
Отстранишься тогда ты: «Уйди от меня!
Мне не нужен твой образ и тьма не нужна!»
Быть может, уйду, но скажу я тогда:
«Тебе не понять, как прекрасна та тьма…»
Увы, человек ничего не поймет,
Упустит свой шанс, свою душу убьет.
Искушение ужалит его, как оса –
Улетит в безызвестность блудница-душа.
Тень покорит его тело навек.
Слаб ты душой, «царь зверей» человек!..
Но я не сержусь, ухожу просто так
В тот мир, где живет эфемерная тьма,
Где тени скользят, может, тут, может, там,
Туда, где нет солнца, нет места мечтам.
В том мире жива лишь одна пустота
(Иль слепая и тихая мгла?).
Тьму породила она на тот свет
И, кроме той тьмы, ничего больше нет:
Ни отблеска света, ни жара огня.
Жаль мне одной уходить без тебя.
Но уйду я в тот мир – мир безмолвных теней,
Где черное сердце мое все сильней,
Где разум мой дышит, а тело молчит,
Где дух мой, смеясь, во тьму улетит

 

[romnyasa]

Дорогая Лотос, Вы вносите в мою жизнь вдохновение и умиротворение тем, что предоставляете такую возможность прикоснуться к таланту великих мастеров поэзии! У меня тоже на полочке стоят томики стихов этих поэтов, и мне очень приятно осознавать, что эти стихи популярны. Благодарю Вас, здоровья Вам и творческого вдохновения!