Перун
Administrator
Регистрация:20 Апр 2013
Сообщения:6.927
Реакции:48
Баллы:0
[font=Xorx_windy Cyr]ДУА ПЕРЕД ЕДОЙ[/font]
بِسْمِ الله
«БисмиЛлях».
«С именем Аллаха».
اللّهُـمَّ بارِكْ لَنا فيهِ وَأَطْـعِمْنا خَـيْراً مِنْـه
«Аллахумма, барик ля-на фи-хи ва ат'ым-на хайран мин-ху».
«О Аллах, сделай это благословенным для нас и накорми нас тем, что лучше этого».
[font=Xorx_windy Cyr]ДУА ПОСЛЕ ЕДЫ[/font]
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا ْمُسْلِمِينَ
«Аль-хамду лил-ляяхи ллязии ат‘аманаа ва сакаанаа ва джа‘алянаа миналь-муслимийн».
«Хвала Всевышнему, Который накормил, напоил нас и сделал мусульманами».
الْحَمْـدُ للهِ الَّذي أَطْعَمَنـي هـذا وَرَزَقَنـيهِ مِنْ غَـيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلا قُوَّة
«Альхамдулилляхи ллязи ат`амани хаза ва разаканихи мин гейри хавлин минни ва ля куввах».
«Хвала Аллаху, Который накормил меня этим и наделил, хотя я не обладаю ни силой, ни мощью для этого».
الْحَمْـدُ للهِ حَمْـداً كَثـيراً طَيِّـباً مُبـارَكاً فيه، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلا مُوَدَّعٍ وَلا مُسْتَغْـنىً عَنْـهُ رَبُّـنا
«АльхамдулиЛляхи хамдан кясиран, тайибан, мубаракян фи-хи, гайра макфиййин, ва ля мувадда'ин ва ля мус-тагнан 'ан-ху! Рабба-на».
«Хвала Аллаху, хвала многая, благая и благословенная, хвала, которую следует произносить чаще, хвала непрерывная, хвала, в которой мы нуждаемся постоянно! Господь наш!»
[font=Xorx_windy Cyr]ДУА ДЛЯ ТЕХ КТО ЗАБЫЛ ПРОИЗНЕСТИ ДУА ПРЯМО ПЕРЕД ЕДОЙ[/font]
بِسْمِ الله اَوَّلَهُ وَاخِرَهُ
«БисмиЛляхи фи аввали-хи ва ахыри-хи!»
«С именем Аллаха в начале и конце еды!»
[font=Xorx_windy Cyr]ДУА ПРИ ПРИЕМЕ ПИЩИ В ГОСТЯХ[/font]
اللّهُـمَّ بارِكْ لَهُمْ فيما رَزَقْـتَهُم، وَاغْفِـرْ لَهُـمْ وَارْحَمْهُمْ
« Аллахумма, барик ля-хум фи-ма разакта-хум, ва-гфир ля-хум ва-рхам-хум».
«O Аллах, благослови их в том, чем Ты наделил их, и прости их и помилуй».
اللّهُـمَّ أَطْعِمْ مَن أَطْعَمَني، وَاسْقِ مَن سقاني
«Аллахумма, атым май ат'ама-ни, ва-скы ман сака-ни».
«O Аллах, накорми того, кто накормил меня, и напои того, кто напоил меня».
