Янтарь

Характеристика минерала.


Великий защитник и охранитель не только от болезней, но и от самых разных неприятностей. Его можно очень условно называть камнем, т. к. это застывшая смола доисторических хвойных деревьев, которой не одна тысяча лет. Наряду с гагатом, бивнем мамонта, амолитом янтарь относится к ископаемым органогенным минералам.
Возраст наиболее известного в мире балтийского янтаря составляет 35 миллионов лет, но есть янтари, возраст которых превышает 100 миллионов лет. Среди ювелиров ценится прозрачный янтарь без включений пузырьков воздуха или воды. Цветом янтарь может быть от прозрачного до молочного, от светло-золотистого и желтого до практически черного. Янтарная кислота является биологически-активным и лечебным веществом. Получить ее дома можно, настаивая спирт или водку на мелком янтаре до легкого пожелтения раствора. Янтарь очень мягкий и легко крошится, его тяжело резать. В отличие от синтетических или эпоксидных заменителей янтарь очень легкий, он не тонет в насыщенном растворе поваренной соли. Если к янтарю прикоснуться раскаленным шилом, возникнет приятный запах канифоли и ладана. Для вставок в драгоценные изделия чаще всего используют идеального качества прессованный янтарь. Чаще всего янтарь подделывают пластмассой, и эти имитации бывают очень удачны, раньше его удачно подделывали эпоксидными смолами.
Янтарь был известен людям издавна. В захоронениях и на стоянках древних людей, относящихся к эпохе позднего палеолита - неолита, в Прибалтике, Украине и в Средиземноморье часто находили амулеты, бусы, пластинки и куски необработанного янтаря. Мастерские по обработке янтаря известны с конца неолита - начала бронзового века. Янтарные промыслы существовали, вероятно, и на побережье Днепра. Они давали материал для мастерских, находившихся в основном в Киеве. Новый расцвет искусства обработки янтаря относится к середине 40-х гг. XX в. Возникли целые художественные направления и школы.
Наиболее распространен и популярен балтийский янтарь - сукцинит. Янтарь образовался в процессе эволюции растительного покрова Земли. Резкое потепление вызывало повышенное смолоотделение янтареносных хвойных растений. Истечение живицы при этом было очень интенсивным и многократным. В условиях жаркого климата поверхность живицы изменялась, вязкость понижалась за счет испарения терпенов, происходило самоокисление смоляных кислот. Этот первый этап - этап отвердевания живицы и увеличения ее плотности - продолжался сотни лет. Второй этап заключался в постепенном изменении первичного состава и свойств веществ и интенсивном разложении в условиях теплого и влажного климата отмершей древесины и выносе ее растворимых частей водами. Постепенно процесс фоссилизации затухал, а живица покрывалась более молодыми отложениями. Так возникали коренные месторождения первичного янтаря.
На территории Ровенской области Украины также было открыто крупное месторождение, хотя находки янтаря в этом районе были известны давно. Распределение янтаря в месторождении неравномерное. Запасы янтаря значительны. Это намного более древний янтарь, чем прибалтийский (60-75 млн. лет). По составу и ряду свойств украинский янтарь мало отличается от прибалтийского.
По степени прозрачности среди янтаря выделяют прозрачную, полупрозрачную, непрозрачную или просвечивающую в тонких сколах разновидности. Часто в янтаре встречаются включения растений, членистоногих классов паукообразных (лжескорпионов, сенокосцев, пауков и клещей) и насекомых (мелкие виды двукрылых и примитивные бескрылые насекомые) и др. Цвет янтаря золотисто- или медово-желтый, оранжевый, красновато-коричневый, иногда черный, белый (костяной и пенистый янтарь), голубой и полосчатый (слоистый). Только небольшая часть добываемого янтаря пригодна для изготовления ювелирных изделий. Мелкий янтарь, составляющий 90% общей добычи, идет на переработку: незагрязненный - на прессование, остальной - на химическую переработку (методом сухой перегонки). Прессованный янтарь, или амброид, наряду с натуральным широко используется в ювелирной и камнерезной промышленности. В основу процесса положена особенность янтаря становиться пластичным при нагревании до 140-200o С без доступа воздуха. Известен ряд методов изготовления прессованного янтаря.
Для получения более прозрачных или более светлых сортов янтаря используется термообработка в автоклаве с последующим охлаждением. Таким способом получают самый дорогой игристый янтарь. Подобный янтарь, содержащий небольшие веерообразные трещинки, создающие дополнительную игру камня, считается самым ценным и вставляется в золотые изделия.

Магические свойства

Янтарь называют волшебной смолой древнего леса. Великими и волшебными считались куски янтаря, в которых в те далекие времена попали насекомые, веточки, листики и пр. Маги их использовали в посохах и священных предметах. Талисман безутешных людей, которых постигло горе: он помогает владельцу избавиться от тяжелых воспоминаний, утешает его и налаживает новую жизнь после серии неудач и горя. Янтарь очищает атмосферу, энергетизирует ее, наполняет светом и дает сбыться надежде. Это очень мощный и таинственный камень, а его свойства далеко не полностью исследованы.
Янтарь становится талисманом людей, стремящихся наладить связи с прошлым, историков, археологов, антропологов и учителей высокого уровня. Он помогает человеку наладить связь времен, соединить и синтезировать полную картину, сделать правильные выводы, дарит умение точного прогноза событий. Янтарь - оберег от злых духов, всевозможной нежити и нечисти, врагов, недоброжелателей и преследователей. Камень является оберегом от молнии и пожаров, помогает путешественникам, доставляя хорошее пристанище, а в морских путешествиях заботится о непотопляемости судов. Он обладает универсальными свойствами очищать и пространство, и душу, и тело.

ЯНТАРНЫЕ МИФЫ


Из всех самоцветных камней, известных людям, янтарь с самого начала стоит особняком. Великолепный внешний вид, происхождение, состав, разнообразие оттенков и видов – все это привело к тому, что янтарь еще в древности стал популярнейшим самоцветом, который ценился наравне с золотом, а иной раз – дороже живого человека. При этом янтарь можно не только носить как украшение: из крупных глыб янтаря изготавливали мозаику и фигурки, янтарный порошок сжигали, как фимиам, использовали как лекарство от множества болезней… И не счесть мифов и легенд, с помощью которых древние люди пытались объяснить появление камня, который рождался не из земли, как другие, но сверкал россыпями на морском берегу, словно приходя из самих пенных волн морских.
Предполагали многое: и что янтарь создан из яда морского змея, и что это затвердевшая морская пена… А современная легенда гласит, что янтарь, мол, попал на Землю из космоса – якобы давным-давно его привезли человеку инопланетяне, посещавшие нашу планету. На Руси янтарь звали алатырь-камнем – по легенде, огромная глыба янтаря лежала на мифическом острове Буяне, «родственнике» кельтского Авалона, и приносила счастье и исцеление любому, кто дотронется до нее- алатырь-камень увековечен и в древнерусских заговорах – это тот самый «бел-горюч камень», скрывающийся «на море, на окияне, на высоком острове на Буяне». Но пальму первенства по «янтарным» мифам держали страны Балтии, откуда распространялся янтарь в античном мире, и древние греки, истово любившие необычный камень. И даже хорошо зная истинное происхождение камня, мы все равно до сих пор с удовольствием погружаемся в мир старинных сказаний.

Янтарный замок Юрате


Балтийское побережье дало рождение другой легенде, рассказывающей о прекрасной богине моря Юрате. Она спокойно жила на дне океана во дворце, сделанном из янтаря и не знала, что такое любовь. Но однажды донесли ей о рыбаке Каститисе, что ловил рыб из ее царства прямо над ее замком. Юрате послала русалок предупредить рыбака, чтоб тот не смел мутить Балтийские воды и убивать ее подданных. Однако Каститис не обратил внимания на предупреждение и продолжал свое дело. Юрате, разгневавшись, сама всплыла на поверхность – очень уж ей хотелось взглянуть на дерзкого смертного. А увидев, влюбилась с первого взгляда в красавца-рыбака – и он тоже глубоко полюбил вечно-юную богиню. Когда она поцеловала его, то море забушевало штормом, возмущенное противоестественным союзом, и влюбленным пришлось опуститься во дворец к Юрате, где они счастливо жили некоторое время, пока о происшествии не узнал бог грома Пяркунас (Перун).
Разгневанный Пяркунас (Перун) направил смертоносные молнии на дворец богини и разрушил его, оставив лишь руины. Каститис был убит, а Юрате Пяркунас (Перун) навеки приковал к развалинам ее бывшего дворца. С тех пор Юрате вечно оплакивает свою трагическую любовь, и слезы ее, чистые и светлые, море выбрасывает на берег в виде маленьких кусочков прозрачного янтаря, волнуясь и бурля от сочувствия. А крупные глыбы мутноватого камня, которые изредка попадаются на берегу – это осколки разрушенного жилища Юрате.

Смерть Фаэтона


Древнегреческий философ Тацит первым разгадал природу янтаря, придя к выводу, что это растительная окаменевшая в воде смола деревьев. В иносказательной форме эту истину передает одна из известнейших греческих легенд.
Жил на свете Фаэтон – сын светоносного бога солнца Гелиоса и Клименты, дочери морской богини Фетиды. Фаэтон жил на Земле, и однажды его друг, надменный сын бога-громовержца Зевса Элаф, стал насмехаться над ним, утверждая, что не верит, будто бы Фаэтон действительно родное дитя Гелиоса. «Твой отец – обычный смертный!» – дразнил юного Фаэтона Элаф. Бросившись к матери, Фаэтон со слезами пожаловался на оскорбление, а дочь моря воздела руки к небу и вскричала: «Он – истинный отец твой, и пусть лишит он меня своего света, если я говорю неправду. Иди в его дворец, и подтвердит он мои слова».
Фаэтон немедля отправился в жилище бога Солнца, которые искрилось и переливалось золотом, серебром и драгоценными камнями. Сияние венца Гелиоса, восседающего на золотом троне, было слишком ярким, и глаза Фаэтона не могли вынести его силы. Однако лишь завидев сына, бог сошел с трона, снял слепящий венец и обнял Фаэтона как отец. «Проси, чего хочешь, – предложил он, – я все исполню». Фаэтон же мог думать лишь о нанесенной ему обиде, и попросил права раз прокатиться на золотой колеснице Гелиоса, на которой он каждый день объезжал небо с востока до запада, даря Земле свет и тепло. Тогда Элаф получил бы достойный ответ на свои сомнения.
Гелиос пришел в ужас от такой просьбы. Тщетно уговаривал он сына одуматься, говоря, что ни один из бессмертных богов не способен удержаться на солнечной колеснице, управляемой крылатыми конями, объяснял, как труден и опасен этот путь. Но Фаэтон упорствовал – ничего не желал он сильнее. В конце концов бог со вздохом исполнил клятву: возложил на голову юноши свой венец, запряг колесницу и дал последние советы – не опускаться слишком низко, чтоб не сжечь Землю, и не подниматься высоко, дабы не опалить небо.
Радостный Фаэтон схватил вожжи и, не дослушав наставления, хлестнул коней – колесница начала свой путь по небесной дороге. Кони рвались вперед – ноша за спиной казалась им непривычно легкой. А ликование Фаэтона быстро сменилось ужасом – он не мог удержать тяжелых поводьев, страшили его жуткие чудовища, что обитали на небе- в отчаянии он выпустил вожжи, и кони, почуяв свободу, вошли в раж. Колесница то опускалась к самой Земле, то взвивалась ввысь, уничтожая все живое своим негасимым жаром. Загорелись земные города, запылали леса, закипела вода в морях. Земная твердь потрескалась, и ослепительный свет проник даже в темное Царство мертвых. Еще немного – и все сущее погрузилось бы в пучину хаоса и разрушения…
Тогда взмолилась сама Земля о помощи всемогущему Зевсу, что управлял богами и людьми. Вняв просьбе, громовержец бросил молнию и разбил солнечную колесницу. Кони разбежались в стороны, а Фаэтон упал и, пролетев подобно падающей звезде, канул в воды реки Эридан, и тяжелые воды сомкнулись над его головой. Сестры Фаэтона, Гелиады, были безутешны – придя оплакать брата, они так и остались на речном берегу, ибо боги, видя их глубокую скорбь, превратили их в тополя, чтоб они могли рыдать вечно. А слезы Гелиад капали в холодную воду, твердели и превращались в золотистый янтарь…

Легенда о птице Гауе


Янтарь особенно удивителен тем, что в нем часто попадаются инклюзы – застывшие в смоле насекомые и растения, напоминающие нам о незапамятных временах и иной истории планеты. Наверное, эта способность янтаря скрывать в себе неведомое прошлое и вылилась в еще одну балтийскую легенду о синей птице Гауе, что жила когда-то в густом лесу на берегу Балтийского моря. У себя в гнезде она прятала чудесное ожерелье из янтаря: каждая пластинка, если поворачивать ее в руках, показывала изумленному зрителю то города затерянной страны, то морской пейзаж, то сады и рощи, то реки и равнины… Прознал о янтарном чуде король далекой Тоскании и приказал добыть любой ценой, снарядив в дорогу своего лучшего слугу по имени Косо.
Косо долго выжидал и наконец выкрал ожерелье и поплыл домой, любовно перебирая янтарные камешки и рассматривая чудесные картинки. Но Гауя нашла вора даже в открытом море, схватила и подняла вместе с ожерельем в воздух. Отдать добычу Косо отказался и принялся торговаться – а разгневанная птица попросту сбросила его в воду вместе с ожерельем. Тяжелое, оно тянуло ко дну, и слуга бросил его на дне, спасшись сам, Гауя же навсегда покинула родные места.
А ожерелье более никто не увидел – но говорят, что упав в илистое дно, оно пустило корни и родило деревья, которые плачут янтарными слезами по улетевшей синей птице, роняя их в руки простым рыбакам, заселившим Янтарное побережье- они вечно напоминают им о чудесных неизведанных мирах, которые скрывало в себе янтарное ожерелье и которые больше не дано увидеть никому из живущих.

Легенда о двух солнцах


Однако, пожалуй, самой красивой стала легенда о том, как когда-то ходило по небу не одно, а сразу два солнца. Одно из них было гораздо тяжелее другого, и однажды небо просто не выдержало – солнце упало в море. При падении оно застыло и, напоровшись на острые скалы, раскололось на множество кусочков. С тех самых пор волны часто поднимают со дна и выбрасывают на берег янтарь – осколки навеки застывшего солнечного света древних дней.

Янтарь

Янтарь сформировался из затвердевшей смолы или сока деревьев и не является драгоценным камнем в истинном смысле слова. Лучшие разновидности для терапевтического использования — это округлые камни, без непрозрачных включений, делающих материал тусклым, не слишком светлые и не слишком темные.

Янтарь предлагается в качестве поддержки для тех, кто находит его вибрации особенно притягательными и приятными. Этот материал на протяжении веков использовался в качестве амулетов многими кочующими племенами и некоторыми первобытными народами Африки и Месопотамии.

Янтарь положительно воздействует на организм. Он укрепляет клетки, из которых строятся стенки сосудов; стимулирует в теле движение лимфы, спинномозговой жидкости и других внутриклеточных жидкостей.

Страдающим от низкого кровяного давления янтарь может быть полезен в комбинации с регулярно принимаемыми препаратами, предназначенными для гипотоников. Его медленное стимулирующее воздействие бывает вначале незаметным. Продолжайте носить янтарь в виде бусин круглой формы по крайней мере несколько месяцев. Совершенно необходимо проявить настойчивость, и тогда начнется воздействие на глубинные причины, вызвавшие нарушение кровяного давления.

Большинству людей полезно регулярное ношение янтаря в течение одного-двух дней ежемесячно. Тело имеет тенденцию накапливать отходы в лимфатической системе, особенно в области щитовидной железы на шее, под мышками и в паху. Эти отходы могут уплотняться. Янтарь способствует процессу продвижения этих отходов к поверхности кожи, где они затем выводятся из тела.

Янтарь — прекрасный камень для тех, у кого есть проблемы с суставами, — речь идет о тугоподвижности, сопровождающейся скрипом и болью. Тело будет постепенно откликаться на влияние янтаря, если его носить на шее, щиколотках, запястьях или на других суставах, причиняющих боль. Если симптомы слабые, янтарь может принести быстрое облегчение, поскольку он стимулирует производство смазывающей жидкости в пораженных суставах. Если симптомы более тяжелые, врач-диетолог может предписать вам некоторые ограничения в режиме питания, а лечащий врач, возможно, порекомендует натуропатические средства или более сильные лекарства. В подобных случаях янтарь окажет помощь в течение всего курса лечения и при длительном применении будет ослаблять боль. Янтарь можно носить, не опасаясь вредных последствий или побочных эффектов. Он способствует заживлению ран в мягких тканях, а также помогает при переломах. Он не восстановит поврежденную кость, но будет содействовать распределению материалов и ферментов, необходимых для восстановления кости. (см. статью о синих камнях для задач по перестройке и реинтеграции исходных проектов клеточных структур, которые в обычном состоянии должны активно восстанавливать поврежденную кость, но, кажется, забыли о своей истинной функции.)

Янтарь в изобилии находят во многих регионах мира и прежде всего в Африке, на южном побережье Балтийского моря, в Южной Америке (особенно в Бразилии) и в некоторых районах Востока. В тех областях, где по традиции прибегают к бартеру, янтарь используется как валюта. Довольно много известно о его лечебных свойствах.

Носители янтаря могут обнаружить, что чаще видят сны или спонтанно вспоминают о прошлых жизнях, в которых они носили этот камень постоянно. Его вибрации могут мгновенно перенести вас назад в те времена, когда вы жили в краях с таким обычаем. Если у вас появятся навязчивые сны или вы будете видеть во сне необычные сцены, совершать странные действия, то, возможно, вы переживаете воспоминания о прошлых жизнях. Не волнуйтесь. Многие драгоценные камни использовались в теперь уже забытых культурах. Янтарь, безусловно, использовался в качестве ритуального амулета во многих прошлых культурах.

Опыт прошлых жизней для некоторых может быть стимулирующим, но обычно он не является полезным, если только вы не находитесь под покровительством духовного учителя, способного помочь вам пройти через этот опыт. Гипноз и другие виды регрессивной терапии полезны только тогда, когда вы работаете с человеком, который может поддержать вас и оградить от опасных неконтролируемых сдвигов в сознании. Если вы испытываете подобные сдвиги, снимите янтарь. Возвращение в прошлые эпохи дезориентирует наше сознание, потому что обычаи отдаленного прошлого настолько сильно отличаются от сегодняшних, что мы можем утратить равновесие, отправившись в те времена. Фактически современные люди нередко с трудом адаптируются к изменениям в вибрациях янтаря и могут прийти в полное замешательство. Мы редко задумываемся над тем, как радикально изменилось человеческое сознание. Это становится понятным, когда мы пытаемся «ухватить» воспоминания из жизней, прожитых в отдаленном прошлом.

Воображение вполне способно сотворить образы, которые убедят вас, что вы жили в прошлом. Не дайте себя одурачить. Истинные воспоминания почти всегда сопровождаются действительными физическими ощущениями из той жизни, а также чувством дезориентации, когда прошлая вибрация мгновенно поглощается вашей настоящей эмоциональной оболочкой. Не сомневайтесь, что действительное воспоминание о прошлых жизнях возможно. Вы также можете быть уверены в том, что требуется огромная практика для толкования этих воспоминаний и глубоких чувств, связанных с ними. Вы должны сначала научиться восстанавливать ментальный и эмоциональный контекст прошлого. Необходимо время, чтобы извлечь смысл из этого контекста. Прошлые времена совсем не похожи на кадры, которые мы часто видим в кинофильмах. Люди думали по-другому, и их действия основывались на иных ценностях и верованиях.

Действительно, бывает очень полезно узнать, где и когда зародились те свойства личности, которые отличают нас сегодня. Однако поймите, что вы можете также получить информацию, которая лишь частично верна, а иногда чрезвычайно выбивает из равновесия. Если вы захотите исследовать опыт воспоминаний о прошлой жизни, постарайтесь привлечь кого-то, кто дорожит вашим духовным развитием. Многие современные экстрасенсы способны перемещаться в мир прошлого, но произвольные путешествия могут стать причиной неудач, особенно для тех, кому необходимо двигаться по жизненному пути размеренным шагом.

Открывайте эту сторону сознания с осторожностью, заручившись помощью проводника, который сможет ясно увидеть, что вы получите в духовном плане от путешествия еще до того, как предпримите его. Так же, как и в нашей сегодняшней физической реальности, не всякая поездка доставляет нам удовольствие, и только немногие из них действительно воодушевляют. Нужен профессиональный проводник, который познакомил бы вас с иной культурой и был бы достаточно объективным, чтобы дать вам возможность узнать опыт, наиболее полезный для вас. Произвольное путешествие в мир психики может привести к неожиданному открытию чакр у любопытного, которые сделаются уязвимыми для психических атак и проказ астральных существ. Это бывает весьма мучительно.

Янтарь — хороший спутник в путешествии. Он будет способствовать току «соков». Он научит вас, как приспособить вашу вибрационную модель к существующей в другом месте, поможет лучше понять особенности иной культуры, настроит вас на ее верование и ценности. Янтарь учит человека гибкости ума, показывает телу, как оставаться гибким, подталкивая к различным откликам и демонстрируя интеллекту выгоду подвижности и приспособляемости. Он помогает нам принять многие грубые стороны реальности. Он может даже помочь нам настроиться на уроки нашей прошлой жизни, полезной нам сегодня. Если вы любите янтарь, держите этот нужный инструмент при себе, когда вы в пути.

Янтарь всегда окажет поддержку, когда вы пытаетесь истолковать жесты и замечания других людей. Люди часто не знают, как выразить себя, как объяснить свои действия. Янтарь помогает вникнуть в мотивации поступков, что очень полезно, когда мы имеем дело с новыми людьми

Одной из разновидностью янтаря является Бурмит, другие названия Бармит, Бирмит - особая разновидность янтаря, добываемая в Бирме, Бирманский янтарь.
В Бирме встречаются как речные,так и морские россыпи янтаря. Обычно он более твердый, чем балтийский янтарь, желтого, коричневатого и красного цвета.

Фото янтаря:

Метафизические свойства Янтаря:

Янтарь обладает мощными целебными и очищающими свойствами, способствуя устранению телесных недугов и восстановлению энергетики человека. Поглощая боль и трансформируя негативную энергию в позитивную, янтарь позволяет организму произвести перенастройку и самостоятельно исцелиться. Он наполнен солнечной и мягкой энергией, которая помогает снять нервное напряжение.

Янтарь эффектен для очищения всех чакр.

Также янтарь обладает способность поддерживать связь повседневного сознания человека с Универсальным Разумом.

Помогает в творческом самовыражении в искусстве, помогает воплотить задуманное в жизни. Янтарь стимулирует интеллект, открывает теменную чакру.

В психологическом плане янтарь привносит энергию стабильности, а также мотивирует, придавая энергию для осуществления желаемого.

Cнимает психическое напряжение и стресс и настраивает на позитивное солнечное восприятие мира. Привносит гармонию, спокойствие и терпеливость, развивает доверие, альтруизм и внутреннюю свободу.

Янтарь — древнейший оберег и талисман, при­носящий здоровье, счастье и успех в любви, он вызывает повышенный интерес к своему владельцу, приносит победу во всех начинаниях.

Янтарь всегда считался одним из наилучших дет­ских амулетов, он охраняет плод при тяжелой беременности и хранит младенца от несчастья.

Целебные свойства Янтаря:

В физическом плане он наполняет человека жизненной силой и энергией, чтобы организм смог справиться с болезнью. Янтарь лечит заболевания горла, желудка, поджелудочной железы, печени, селезенки.

Янтарь признан во всем мире самым сильным целителем, так как обладает способностью «вытяги­вать» из больного органа отрицательную энергию и поглощать ее.

Особенно ценен белый и прозрачно-медовый янтарь, который считали «лекарем от всех болез­ней» еще в глубокой древности.

Помогает при онколо­гических заболеваниях, при пневмониях и других легочных болезнях. Его целебная энергия восстанав­ливает слабую энергетику человека, стабилизирует эндокринную систему, регенерирует нервную и мышечную ткань.

Янтарь предохраняет от бесплодия, облегчает роды, способствует выводу камней при мочекамен­ной болезни, восстанавливает зрение, лечит прос­тудные и хронические заболевания.

Знак Зодиака: Лев, Водолей

Нумерологическая Вибрация: 3

Чакра: Манипура, Свадхистхана, Сахасрара

Напишите, пожалуйста, нужно ли настраивать янтарь?

Уважаемый Мастер Унагдомед, спасибо за такие красивые легенды. Особенно мне понравилась легенда о двух солнцах... у меня всегда янтарь ассоциировался именно с застывшим солнечным светом. Словно держишь в руках частичку давно минувших дней...

Уважаемый IOV, спасибо.

Напишите, пожалуйста, на один камень нужно прочитать оба заговора?

Спасибо, уважаемый IOV!