***

На арамейском языке Авада означает «Я убиваю», Кедавра — «как я сказал». Таким образом Авада Кедавра переводится как «Я убиваю словом».
Возможно, Роулинг придумала это заклинание по аналогии с Абракадабра. На арамейском Абара означает «Я создаю», значение Кедавра — смотрите выше. Таким образом, Абара Кедавра переводится «Я создаю словом».
Также можно обнаружить источник во французском слове «Кедавр» — труп.[Источник?]
Также можно связать с дневнееврейским словом аввадон — «погибель».

Интересно, если при состоянии гнева и ненависти сказать,сработает как порча..?

Интересно узнавать что из чего произошло. Благодарю Вас