альфия
Well-Known Member
Регистрация:19 Апр 2013
Сообщения:924
Реакции:2
Баллы:0
Уважаемые форумчане.Предлагаю собрирать в этой теме старинные частушки,призказки.Пусть они и не совсем магические,но всегда помогали нашим бабушкам,дедушкам.Несли в себе житейский опыт и учили их жить.Думаю нам тоже пригодятся в жизни.
Вот такмак моей картнанайки (мархум):
"Меням тигям - тау биик,
Тушям тигям - Туналык,
Ят ерзяргя янгыз башым...
Ходай биргян сабырлык!"
Перевод:
"Подняться хочу-гора высокая,
Спуститься хочу-река Таналык внизу,
На чужой земле одна одинёшенька(без родных),
Дай мне Бог терпения!"
Вот такмак моей картнанайки (мархум):
"Меням тигям - тау биик,
Тушям тигям - Туналык,
Ят ерзяргя янгыз башым...
Ходай биргян сабырлык!"
Перевод:
"Подняться хочу-гора высокая,
Спуститься хочу-река Таналык внизу,
На чужой земле одна одинёшенька(без родных),
Дай мне Бог терпения!"