MagniyElvira пишет:вы меня не поняли.почитайте предыдущие сообщения там написано от aischa-"многие татары не понимают арабский язык и читают арабские молитвы как мантру,не понимая смысл слов"мой ответ:"я не согласна!!!если татарин знает свой родной татарский язык и умеет читать и писать на татарском то он может прочесть мэгнэсэ,мэгнэсэ пишется после каждой молитвы в"коръэн сурэлерэ"-(это маленькая книжечка молитв написанная не арабскими буквами слева направо,а татарские буквы,а молитва арабская!не все умеют читать арабский) мегнэсэ--это перевод прочитанной молитвы.смысл корана,читают молитву а не мегнэсэ вовремя ммлитвы,не всегда молитвы читают наизусть,кто часто ходит в мечеть,глубоко верующий,имамы муллы,и.д те должны знать наизусть,я сама мусульманка.в моей практике жизни часто встречались бабушки и имамы глубоко верующие чтающие по книжке,на поминках мусульманских читают весь коран-наизусть это выучить не все могут,как учила меня моя покойная мать-достаточно сделать омовение и просто читать сидя на полу не вставая и садясь ,а просто делая поклоны сидя,если человек чегото не знает то греха ему за это не будет,а вот если человек знает и всеравно делает не так-грех,отец моей мамы -был муллой,его знания переданны по наследству,уж мне ли не знать все эти подробностей,.,читайте внимательней и вдумывайтесь прежде чем писать сообщение-ответ!!!
Ачуланма, апа. Вы правы, абсолютно согласна с Вами, что не внимательно и быстро читала сообщения и отвечала не вдумываясь. В следующий раз, буду внимательно читать, потому что вы все правильно говорите. Вот только нам надо, что с русским языком делать, нельзя же делать шундый деццкий грамматически ашиппка. Ай-я
