leo71
Member
Регистрация:20 Апр 2013
Сообщения:23
Реакции:0
Баллы:0
Из сборника "Изумрудные Скрижали Тота-Атланта", перевод М.Дореаль.
"Изумрудная скрижаль 13".
Вначале Тот пишет о причине старости и смерти:
"Знай, О человек, что твоя форма двойственна, и уравновешена в полярности, будучи облечена в форму.
Знай, когда стремительно к тебе приближается Смерть, то лишь потому, что поколеблено равновесие.
Только лишь потому, что один полюс утерян.
Знай, что тело твоё, будучи в совершенном порядке, Никогда не узнает прикосновения Смерти.
Поистине, даже случайность тогда лишь возможна, когда утрачено равновесье.
Когда равновесье твоё безупречно, твоя жизнь не прервётся, и не вкусишь ты Смерти.
Знай, что ты – уравновешенная завершённость, Обязанная своим существованием равновесию
полюсов.
Поскольку в тебе один полюс направлен вниз, быстро уходит из тебя равновесие жизни.
Приближается затем к тебе холодная Смерть, и перемена должна наступить в твоей лишённой
равновесия жизни.
Знай, что тайна жизни в Аменти – это тайна восстановления равновесия полюсов.
Всё сущее обладает формой и жизнью Благодаря Духу жизни в её полюсах.
Разве не знаешь ты, что в сердце Земном – равновесие всего, что существует и обладает бытием на
её поверхности? Исток Духа твоего берет начало в сердце Земли, ибо в форме своей ты един с Землей.
Когда ты научишься сохранять равновесие, тогда сможешь черпать из равновесья Земли.
Существовать будешь до тех пор, пока Земля существует, изменяясь в форме только когда изменится
сама Земля: не зная смерти, един с планетой, пребывая в своей форме, покуда всё не исчезнет.
Слушай же, О человек, покуда раскрываю тебе тайну, чтоб ты смог избежать изменений."
Далее Тот учит непосредственно технике омоложения:
"Каждый день, в течении одного часа ты должен лежать, головой обращенный к положительному полюсу (северу).
Каждый день, в течении одного часа ты должен лежать, головой обращенный к отрицательному полюсу (югу).
Покуда твоя голова напрвлена к северу, держи своё сознание в пространстве между грудью и головой.
И когда твоя голова обращена на юг, помести свой ум между грудью и стопами.
Пребывай в равновесии в каждой семёрке (прим.пер. - смысл неясен, англ. “Hold thou in balance once in each seven), и твоё равновесие сохранит свою силу.
Поистине, если ты стар, твоё тело омолодится, и обретёшь ты силу юноши.
Это – тайна,известная Мастерам, с помощью которой отводят они от себя пальцы Смерти.
Не пренебрегай путём, указанным мною, ибо когда года твои превзойдут сотню, пренебречь им будет означать явление Смерти .
Внемли же моим словам, и следуй пути.
Сохраняй равновесие и живым оставайся в жизни.
Внемли же, человек, прислушайся к голосу моему."
"Изумрудная скрижаль 13".
Вначале Тот пишет о причине старости и смерти:
"Знай, О человек, что твоя форма двойственна, и уравновешена в полярности, будучи облечена в форму.
Знай, когда стремительно к тебе приближается Смерть, то лишь потому, что поколеблено равновесие.
Только лишь потому, что один полюс утерян.
Знай, что тело твоё, будучи в совершенном порядке, Никогда не узнает прикосновения Смерти.
Поистине, даже случайность тогда лишь возможна, когда утрачено равновесье.
Когда равновесье твоё безупречно, твоя жизнь не прервётся, и не вкусишь ты Смерти.
Знай, что ты – уравновешенная завершённость, Обязанная своим существованием равновесию
полюсов.
Поскольку в тебе один полюс направлен вниз, быстро уходит из тебя равновесие жизни.
Приближается затем к тебе холодная Смерть, и перемена должна наступить в твоей лишённой
равновесия жизни.
Знай, что тайна жизни в Аменти – это тайна восстановления равновесия полюсов.
Всё сущее обладает формой и жизнью Благодаря Духу жизни в её полюсах.
Разве не знаешь ты, что в сердце Земном – равновесие всего, что существует и обладает бытием на
её поверхности? Исток Духа твоего берет начало в сердце Земли, ибо в форме своей ты един с Землей.
Когда ты научишься сохранять равновесие, тогда сможешь черпать из равновесья Земли.
Существовать будешь до тех пор, пока Земля существует, изменяясь в форме только когда изменится
сама Земля: не зная смерти, един с планетой, пребывая в своей форме, покуда всё не исчезнет.
Слушай же, О человек, покуда раскрываю тебе тайну, чтоб ты смог избежать изменений."
Далее Тот учит непосредственно технике омоложения:
"Каждый день, в течении одного часа ты должен лежать, головой обращенный к положительному полюсу (северу).
Каждый день, в течении одного часа ты должен лежать, головой обращенный к отрицательному полюсу (югу).
Покуда твоя голова напрвлена к северу, держи своё сознание в пространстве между грудью и головой.
И когда твоя голова обращена на юг, помести свой ум между грудью и стопами.
Пребывай в равновесии в каждой семёрке (прим.пер. - смысл неясен, англ. “Hold thou in balance once in each seven), и твоё равновесие сохранит свою силу.
Поистине, если ты стар, твоё тело омолодится, и обретёшь ты силу юноши.
Это – тайна,известная Мастерам, с помощью которой отводят они от себя пальцы Смерти.
Не пренебрегай путём, указанным мною, ибо когда года твои превзойдут сотню, пренебречь им будет означать явление Смерти .
Внемли же моим словам, и следуй пути.
Сохраняй равновесие и живым оставайся в жизни.
Внемли же, человек, прислушайся к голосу моему."