СААДИ

[Лотос]

Клянусь я вздохом звездной ночи...

Клянусь я вздохом звездной ночи,
Клянусь величием луны,
Что сердце ждет, душа так хочет
Сказать - один лишь только ты.

Ты – звездный свет на небосводе.
Ты – ясный месяц в серебре.
Источник, что душа находит
В бездушной стылой пустоте.
Ты ветер гор, весной пропахший,
Ты дождь, упавший на песок,
Живой водой, в пустыне ставший,
Любви спасительный глоток.
Ты – тот, кто дарит мне спасенье.
Не нужно слов: мне поклонись.
Ты дням ушедшим воскресенье,
Не мной придуманная жизнь…

Я звездам вознесу молитву,
Я клятву принесу луне,
Что в мире светлом или темном
Душою предан лишь тебе.

 

[Лотос]

В дни пиров та красавица сердце мое привлекла,
Кравчий, дай нам вина, чтобы песню она завела.

В ночь на пиршестве мудрых ты пас красотой озарила.
Тише! Чтобы кутилы не знали, за кем ты ушла!

Ты вчера пировала. Все видят — глаза твои томны.
Я от всех утаю, что со мною вино ты пила.

Ты красива лицом, голос твой мое сердце чарует,
Хорошо, что судьба тебе голос волшебный дала.

Взгляд турчанки — стрела, брови темные выгнуты луком,
Боже мой! Но откуда у ней эти лук и стрела?

Я — плененный орел, я сижу в этой клетке железной.
Дверцу клетки открой. И свои распахну я крыла!

Саади! Был проворен в полете, а в сети попался;
Кто же, кроме тебя, мог поймать его, словно орла?

 

[Лотос]

Внимал я песням старца одного, Что вот - ушел в пещеры сын его. Исчах отец в разлуке, одинокий. Но сын его ответил на упреки: "С тех пор как я услышал глас творца, Нет для меня ни друга, ни отца. С тех пор как наступило просветленье, Все в мире для меня - лишь сновиденье!" Тот не пропал, кто от людей ушел, Кто духа свет утраченный обрел.

 

[Лотос]

Я и мой друг далекий путь свершили, А из Магриба морем плыть решили.
Отдав дирхем последний морякам, Я сел. А спутник мой остался там.
Магрибский кормчий бога не боялся, Бесплатно старца везть не соглашался.
Простясь со спутником, я зарыдал, А старец засмеялся и сказал:
"Не плачь! Коня домчит куда угодно Творец земли, небес и бездны водной!"
Тут, коврик свой раскинув на волнах, Поплыл он. Охватил мне душу страх.
Матросы-негры паруса подъяли, С попутным ветром в ночь корабль погнали.
И что ж, - гляжу я утром: за бортом Дервиш плывет на коврике своем.
"Смотри, - сказал, - как море перешли мы, Ты - в корабле, я - господом хранимый!"
Так праведник в пучине не пропал, И это я воочью увидал!..
Ребенка, что огонь свечи хватает, Отец любовно предостерегает.
Того, кто к солнцу Истины летит, Всевидящий от гибели хранит.
От мук огня он уберег Халила, Мусу живым пронес по волнам Нила.
Пучина тонущему не страшна, Когда рука хранителя сильна.
Но как вам несть по волнам груз тяжелый, Коль и на суше мокры ваши полы?

 

[JORKAD]

"С тех пор как я услышал глас творца, Нет для меня ни друга, ни отца. С тех пор как наступило просветленье, Все в мире для меня - лишь сновиденье!"

Очень хорошее высказывание.
Благодарю Вас уважаемая Лотос, это вам:

 

[Лотос]

Благодарю Вас Уважаемый Иов. Очень приятно!

 

[Лотос]

Люди состоят друг из друга,
Они созданы из одного жемчуга,
Если жизнь причинит боль одному из них
Другим не избежать той же участи.

 

[Лотос]

Все племя Адамово - тело одно,
Из праха единого сотворено.
Коль тела одна только ранена часть,
То телу всему в трепетание впасть.
Над горем людским ты не плакал вовек,
Так скажут ли люди, что ты человек?

 

[Лотос]

О, караванщик, тише звон! То жизнь со мной прощается.
Вослед усладе сердце вон, — душа, постой! — прощается.

Оставлен, сир я и разут, ничем уже не дорожу.
Лишь только жалом, что в грозу во мне с тобой прощается.

Хитрить пытался, делал вид, что весел, ветрен, деловит.
Но сокровенное кровит в проём дверной, прощается.

Эй, караванщик, мягче шаг! Там в паланкине спит душа.
Тут от любви к ней, не дыша, едва живой прощается.

Там ветер полами смущён, тут яд разлукой замещён.
Я растворён и разлучён, мой луч свечой прощается.

И если вспыхнешь предо мной, сгорю в блаженстве, сам не свой
Сродни кадильнице, густой дым с головой прощается.

Но милой гнёт приняв, к суду я равнодушен на беду.
В груди тебя ценя, в бреду язык с ценой прощается.

Вернись, предстань же наяву, — свою прелестницу зову.
Воззванья в небеса плывут, мятеж с землей прощается.

Ночами маюсь, ночь слова доносит, кругом голова.
Плетусь без цели, жив едва, что путь с уздой прощается.

Молил в слезах я, что верблюд устанет свой нести сосуд.
Но тщетен был мой тяжкий труд, что с пустотой прощается.

Живу мечтой о встрече с ней, не сплю ночей, не помню дней.
И будь, что будет, мне видней, — ей нрав крутой прощается.

Я слышал много разных слов, как души покидают кров.
И сам вот вижу меж миров, как жизнь со мной прощается.

Оставь свой ропот, Саади! Рыдай и сам себя суди!
Терпеть не силах. Боль, уйди! И плача, боль прощается.

 

[Лотос]

Будь к людям мягок, мудрый муж, всегда,
Дабы найти защиту в день Суда.
Тот, кто от века стал щитом несчастных.
Тебя не бросит на путях, опасных.
Не обижай и жалкого раба,
Вдруг сделает царем его судьба.
Униженных и слабых не гони ты,
Подай им помощь, не лишай защиты.
Круговращенья лет изменчив круг,
Не ждешь – и ферзем пешка станет вдруг.
И тот, кто судьбы взглядом презирает,
В сердца посева злобы не бросает.
Чтоб сохранить свой щедрый урожай,
Идущих вслед жнецам не обижай.
Не бойся к бедным щедрым быть, как море,
Чтоб самого себя не ввергнуть в горе.
Смотри: вчерашний царь в беде, а там –
Владыкою вчерашний стал гулам*.
Не причиняй обид сердцам подвластным,
Страшись, чтобы не стал ты сам подвластным.

 

[Лотос]

Подъемли длань в мольбе, о полный сил!
Не смогут рук поднять жильцы могил.
Давно ль сады плодами красовались,
Дохнула осень – без листвы остались.
Пустую руку простирай в нужде!
Не будешь ты без милости нигде.
И пусть ты в мире не нашел защиты,
Ты помни – двери милости открыты.
Пустая там наполнится рука,
Судьба в парчу оденет бедняка.

 

[Лотос]

Я нестерпимо жажду, кравчий! Скорей наполни чашу нам
И угости меня сначала, потом отдай ее друзьям.
Объятый сладостными снами, ходил я долго между вами,
Но, расставаяся с друзьями: “Прощайте”, – молвил прежним снам.
Перед мечетью проходила она, и сердце позабыло
Священные михраба своды, подобные ее бровям.
Я не онагр степной, не ранен, ничьей петлей не заарканен,
Но от стрелы ее крылатой по вольным не уйду степям.
Я некогда испил блаженство с той, что зовется Совершенство...
Так рыба на песке, в мученьях, тоскует по морским волнам.
До пояса не доставал мне ручей, и я пренебрегал им;
Теперь он бурным и бездонным вдруг уподобился морям.
И я тону... Когда ж судьбою я буду выброшен на берег, –
О грозном океанском смерче в слезах поведаю я вам
И вероломным я не стану, и не пожалуюсь хакану,
Что я сражен ее очами, подобно вражеским мечам.
Я кровью сердца истекаю, от ревности изнемогаю,
Так бедный страж дворца рыдает, певцам внимая по ночам.
О Саади, беги неверной! Увы... Ты на крючке, как рыба, –
Она тебя на берег тянет, к ней – волей – не идешь ты сам.