belsiger? ну что Вы, я даже не думала Вас обидеть и поправляла я не Вас (даже не подумайте такого). Видите ли, я изучаю Грецию, так сказать, изнутри, и меня поражают изначально искаженные переводы. Поверьте, что я знаю о чем пишу. Тем более, что древнегреческий - обязательный предмет ВУЗах страны.
Я тоже зашла на эту страницу в вики и посмотрела, там достаточно неточностей, поэтому на выходных собираюсь внести туда поправки с указанием источников.
Прошу прощения, если Вы подумали, что это моё замечание относилось к Вам.