Unagdomed
Administrator
Регистрация:19 Апр 2013
Сообщения:25.498
Реакции:371
Баллы:83
Один из древнейших городов мира, Иерусалим имеет много имен из разных эпох и культур, многие из который вам могут быть уже так или иначе знакомы
)) Город, которому 6 тысяч лет, имел много имен.
Salem - так этот город называется в Библии на древнееврейском и так называли этот город древние жители Ханаана до возникновения иудаизма. Как слово суббота, и другие названия, заимствованные из иврита, меняют букву ш на с, например суббота - sabbath - shabbath (отсюда и шабаш), то Иерусалим назывался Shalem (שלם) - что значит Мирный город (City of Peace). То же значение имеется и в арабском варианте Sālīm (ساليم)
На древнеаккадском город зовется Urušalim (Uru-shalim), где Ur - значит город. Существует теория, что это название означало в древности - Город Бога Шалема, вероятно, это был добрый Бог, если впоследствии Его имя стало означать мир.
Наиболее известный вариант еврейского названия - это Yerushalaim (ירושלם), что переводится как Наследие Мира (Наследие Шалема). Арабский вариант - Ūršalīm
Слова Шалем и Шалом имеют много общего. Собственно, еврейское приветствие Шалом - значит мир тебе. При этом слово Шалем также имеет значение единство, мир, воссоединение, гармония, - что также может означать что это имя Бога, потому что эти слова имеют вполне религиозное звучаени, учитывая что, возможно, Иерусалим был Городом Шалема. Что касается первой части - Yeru, то также существует предополжение, что после заселения города иудеями, они немного изменили старое название, ибо слово yore означает дождь, и возможно имя Иерусалима означает Дождь Мира, хотя это только теория.
Есть также еще одна интересная версия. В древней семитской религии были два Бога - Шалим (Shalim) и Шабар (Shabar). Считается, что Шабар был богом Утра, а Шалим богом Заката. Однако мне кажется что наоборот, Шалим это Бог утра, а Шабар заката, и тогда Иерусалим будет Город рассвета Или город Заката)) Но просто мне кажется, что такое красивое имя как Шалим больше похоже на красивое нежное солнечное утро))))
Русский вариант произошел от греческого варианта еврейского названия - Hierousalēm ( Ιερουσαλήμ), где Hiero значит священный.
Мория (Moriah) - это имя горы, на которой Авраам предлагал в жертву Богу сына своего Исаака. Теперь эта гора (Temple Mount) является религиозным центром Иерусалима. Мория - это священное имя, ибо в нем скрыто великое неизреченное имя Бога, слово Mōriyyā (מוריה) - значит созданное Богом.
Ariel - это поэтическое имя Иерусалима, так называют его любя, с нежностью, в песнях и стихах. Это также имя ангела.
Арабы также называют этот город - Al-Quds, то есть Святой (город). На иврите это звучит - HaKodesh, и так называют ангелов и небесных жителей. На персидском это звучит - Beit-e Moghaddas ( بيت مقدس )
Евреи говорят, что у города Иерусалима 70 имен. Вот некоторые из них:
Betulah (Невинный, чистый, девственный, также - девственница (Virgin))
Ir Ha'Elohim (Город Бога (или Богов), Ir это вариант Ur (город), также как -el это -al, или - il означающих Господа в именах ангелов.
Ir Ha'Emet (Город Истины)
Oholivah (В Ней мой дом)
Aliza (веселый, шутливый, радостный)
Eden (удовольствие)
И кстати, говорят, что Иерусалим женского рода Это такая прекрасная и звездная тайна
)) Город, которому 6 тысяч лет, имел много имен. Salem - так этот город называется в Библии на древнееврейском и так называли этот город древние жители Ханаана до возникновения иудаизма. Как слово суббота, и другие названия, заимствованные из иврита, меняют букву ш на с, например суббота - sabbath - shabbath (отсюда и шабаш
), то Иерусалим назывался Shalem (שלם) - что значит Мирный город (City of Peace). То же значение имеется и в арабском варианте Sālīm (ساليم)На древнеаккадском город зовется Urušalim (Uru-shalim), где Ur - значит город. Существует теория, что это название означало в древности - Город Бога Шалема, вероятно, это был добрый Бог, если впоследствии Его имя стало означать мир.
Наиболее известный вариант еврейского названия - это Yerushalaim (ירושלם), что переводится как Наследие Мира (Наследие Шалема). Арабский вариант - Ūršalīm
Слова Шалем и Шалом имеют много общего. Собственно, еврейское приветствие Шалом - значит мир тебе. При этом слово Шалем также имеет значение единство, мир, воссоединение, гармония, - что также может означать что это имя Бога, потому что эти слова имеют вполне религиозное звучаени, учитывая что, возможно, Иерусалим был Городом Шалема. Что касается первой части - Yeru, то также существует предополжение, что после заселения города иудеями, они немного изменили старое название, ибо слово yore означает дождь, и возможно имя Иерусалима означает Дождь Мира, хотя это только теория.
Есть также еще одна интересная версия. В древней семитской религии были два Бога - Шалим (Shalim) и Шабар (Shabar). Считается, что Шабар был богом Утра, а Шалим богом Заката. Однако мне кажется что наоборот, Шалим это Бог утра, а Шабар заката, и тогда Иерусалим будет Город рассвета
Или город Заката)) Но просто мне кажется, что такое красивое имя как Шалим больше похоже на красивое нежное солнечное утро))))Русский вариант произошел от греческого варианта еврейского названия - Hierousalēm ( Ιερουσαλήμ), где Hiero значит священный.
Мория (Moriah) - это имя горы, на которой Авраам предлагал в жертву Богу сына своего Исаака. Теперь эта гора (Temple Mount) является религиозным центром Иерусалима. Мория - это священное имя, ибо в нем скрыто великое неизреченное имя Бога, слово Mōriyyā (מוריה) - значит созданное Богом.
Ariel - это поэтическое имя Иерусалима, так называют его любя, с нежностью, в песнях и стихах. Это также имя ангела.
Арабы также называют этот город - Al-Quds, то есть Святой (город). На иврите это звучит - HaKodesh, и так называют ангелов и небесных жителей. На персидском это звучит - Beit-e Moghaddas ( بيت مقدس )
Евреи говорят, что у города Иерусалима 70 имен. Вот некоторые из них:
Betulah (Невинный, чистый, девственный, также - девственница (Virgin))
Ir Ha'Elohim (Город Бога (или Богов), Ir это вариант Ur (город), также как -el это -al, или - il означающих Господа в именах ангелов.
Ir Ha'Emet (Город Истины)
Oholivah (В Ней мой дом)
Aliza (веселый, шутливый, радостный)
Eden (удовольствие)
И кстати, говорят, что Иерусалим женского рода
Это такая прекрасная и звездная тайна
