Не помню уже, где прочла. Во время войны это было. Одной женщине (медсестре) нужно было добраться до своей дивизии (она отстала: после боя, помогала устроиться раненым в госпитале). Ее провожал один из спасенных ею, парень раненый в руку, который и описал эту историю. Вышли они на дорогу, ожидая попутный транспорт. Тут едет "Эмка" - пустая, один водитель, рыжий паренек, веселый, зубоскальничает, шутит. Садись, говорит, дивчина, враз довезу куда нужно. Она уже собралась садиться, да повернулась немного неловко и взглянула на водителя боковым зрением, случайно... а это и не человек вовсе. Страшное "нечто", словно изломанное тело, глаза красные. Взвизгнула она и отпрыгнула. Тут это "нечто" проскрежетало мерзко " Догадалась-таки! Ну-ка лезь сюда, тварь!". Но тут уже солдат провожавший опомнился, за ружье схватился. Машина рванула с места, только пыль столбом.
По-моему есть тут что-то общее с историей мастера Мирана.