Норвежская рунапоэма (XII - XIII век)

[IPSISSIMUS]

Fe
Золото причиняет раздор в роду-
Волк подрастает в лесах.

Ur
Окалина — от плохого железа-
Часто мчится олень по насту.

Thurs
Турс причиняет страдания женщинам,
Мало кто не падает духом при неудаче.

Oss
Устье — цель большинства путешествий,
и тоже самое — ножны для меча.

Reid
Верховая езда, как говорят, тяжела для лошадей-
Регин выковал лучший меч.

Kaun
Язва — гибель для младенцев-
Люди от горя бледнеют.

Hagal
Град — самое холодное из зёрен-
Христос создал мир давно.

Naud
Нужда — это тяжкая доля-
Голый замёрзнет в мороз.

Is
Лёд мы зовём широким мостом,
Слепого должно вести.

Ar
Изобилие – благо для людей,
Я говорю, что Фроди был щедр.

Sol
Солнце — свет на земле-
Я поклоняюсь божественному установлению.

Tyr
Тюр – однорукий бог,
Часто должен кузнец поддувать.

Bjarka
Берёза — покрыта зелеными листьями-
Локи был удачлив в своих обманах.

Madr
Человек — это нагромождение праха-
Крепок ястребиный коготь.

Logr
Водопад - это река, падающая с горного обрыва,
Но украшения сделаны из золота.

Yr
Тис — самое зеленое дерево зимой-
Часто слышится пение, когда он горит.