примите и мою благодарность  за знания и подсказку  ,у меня вопрос Уважаемый Папа Локо ,как я понимаю читая псалом надо понимать смысл читаемого  а как быть со старо словаянским, (церковным) языком   не всегда п онимаю смысл слова  значит ли что надо приобретать Псалтирь на   новорусском языке  или это не столь важно ведь благодать все равно идет  за ранее прошу прощения если сумбурно выразилась