Divider

СТАРООБРЯДЧЕСКАЯ ИКОНА

Belsiger

Well-Known Member
Регистрация:20 Апр 2013
Сообщения:1.469
Реакции:0
Баллы:0
Возраст:46
Адрес: Новосибирская область
Инокиня Феодора (в миру – боярыня Феодосия Прокопиевна Морозова). Современное письмо
 

Belsiger

Well-Known Member
Регистрация:20 Апр 2013
Сообщения:1.469
Реакции:0
Баллы:0
Возраст:46
Адрес: Новосибирская область
Замечательная икона Божьей Матери &quot-СКОРБЯЩИМ РАДОСТЕ&quot- Уральского (Невьяновского) письма
 

Юляша

Well-Known Member
Регистрация:20 Апр 2013
Сообщения:70
Реакции:0
Баллы:0
belsiger пишет:
МУЧЕНИК ХРИСТОФОР (кинокефал) Уральского (Невьяновского) письма
Не кинокефал, а скилокефал. Извините, но это правильное название.
 

Юляша

Well-Known Member
Регистрация:20 Апр 2013
Сообщения:70
Реакции:0
Баллы:0
Кинокефалы (псоглавцы) - это так же ошибка, потому что с латинского, псоглавые - это кионкефалы, от ?????? (???. ???. ????-древнегреческий &quot-кион&quot-), ?????? - голова.
 

Belsiger

Well-Known Member
Регистрация:20 Апр 2013
Сообщения:1.469
Реакции:0
Баллы:0
Возраст:46
Адрес: Новосибирская область
УВАЖАЕМАЯ ЮЛЯША. ВСЕ ЧТО ЗДЕСЬ МНОЙ СКАЗАНОЕ. НЕ МНОЮ ПРИДУМАНО... ПОСМОТРИТЕ ПРОСТУЮ ВИКИПЕДИЮ НАБРАВ КИНОКЕФАЛ ИЛИ КИНОЛОГИЯ (Кинокефалы, киноцефалы (греч. ???????????), псоглавцы, песьи главы, песьеглавцы, песиголовцы — люди с собачьими, волчьими, шакальими либо гиеньими головами). ЭТО ВО ПЕРВЫХ. ВО ВТОРЫХ. ЗДЕСЬ РАССМАТРИВАЕТСЯ ИКОНОГРАФИЯ СТАРООБРЯДЧЕСТВА А НЕ ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВ. ТО ЧТО Я ГОВОРИЛ, ЯВЛЯЮТСЯ ОБЩЕПРИНЯТЫМИ ПОНЯТИЯМИ, КАК В СРЕДЕ ИКОНОПИСЦЕВ, ТАК И ИСКУССТВОВЕДОВ. ПИШИТЕ ПО СУЩЕСТВУ А НЕ ПОСТИТЕСЬ. С УВАЖЕНИЕМ.
 

Юляша

Well-Known Member
Регистрация:20 Апр 2013
Сообщения:70
Реакции:0
Баллы:0
belsiger? ну что Вы, я даже не думала Вас обидеть и поправляла я не Вас (даже не подумайте такого). Видите ли, я изучаю Грецию, так сказать, изнутри, и меня поражают изначально искаженные переводы. Поверьте, что я знаю о чем пишу. Тем более, что древнегреческий - обязательный предмет ВУЗах страны.
Я тоже зашла на эту страницу в вики и посмотрела, там достаточно неточностей, поэтому на выходных собираюсь внести туда поправки с указанием источников.
Прошу прощения, если Вы подумали, что это моё замечание относилось к Вам.
 

Юляша

Well-Known Member
Регистрация:20 Апр 2013
Сообщения:70
Реакции:0
Баллы:0
И еще, если в вики на греческой странице набрать слово &quot-???????????&quot-, то выдает вот такую информацию
????? ?????? ????????? (??????? ???????????)
???????????: ? ????? ??????????? ???????????? ??? ??????????? ?? ???????????, ???????? ???? ??? ???????? ??? ?? ?? ????? ??? ????????????. ...
3 KB (280 ??????) - 22:07, 21 ????????? 2009
перевод:
Святой пес Андрония (раздел Kynokefaloi)
Kynokefaloi: Сент-Китс описал и изобразил, как kynokefalos, по-видимому из-за своей ассоциации с народом Skylokefalon. ...
3 КБ (280 слов) - 22:07, 21 ноября 2009

Так что, в греческой версии речь идет всего лишь о картинах.
 

Belsiger

Well-Known Member
Регистрация:20 Апр 2013
Сообщения:1.469
Реакции:0
Баллы:0
Возраст:46
Адрес: Новосибирская область
Я НЕОБИДЕЛСЯ... СПАСИБО ЗА РАЗЪЯСНЕНИЯ. ТЕМ САМЫМ МЫ ИЗБЕЖАЛИ НЕДОРАЗУМЕНИЙ)))))))) А НАСЧЕТ ИСПРАВЛЕНИЙ... В ВИКИ ВАМ МОЖЕТ ЭТО И УДАСТСЯ. НО КТО ПРАВИТЬ СЛОВАРИ И ЭНЦИКЛОПЕДИИ БУДЕТ? НЕ ТАК ЭТО УЖ И ПРОСТО.

P.S/ КАКТО ПАТРИАРХ НИКОН РЕШИЛ ИСПРАВИТЬ ПОДОБНЫЕ НЕТОЧНОСТИ ПО ГРЕЧЕСКИМ ОБРАЗЦАМ. РЕЗУЛЬТАТ.... ДУМАЮ ВЫ ЗНАЕТЕ....)))))))))) С УВАЖЕНИЕМ

если есть какие вопросы пишите в личку))))
 

Юляша

Well-Known Member
Регистрация:20 Апр 2013
Сообщения:70
Реакции:0
Баллы:0
belsiger пишет: КАКТО ПАТРИАРХ НИКОН РЕШИЛ ИСПРАВИТЬ ПОДОБНЫЕ НЕТОЧНОСТИ ПО ГРЕЧЕСКИМ ОБРАЗЦАМ. РЕЗУЛЬТАТ.... ДУМАЮ ВЫ ЗНАЕТЕ.... С УВАЖЕНИЕМ

если есть какие вопросы пишите в личку

belsiger, постараюсь избежать ошибок патриарха. А изменения внесу, чтобы те, кто станет к вики обращаться могли иметь правильную информацию, не более.

За предложение - благодарю. Низкий поклон ВСЕМ ОСНОВАТЕЛЯМ данного форума.
 

Voron

Well-Known Member
Регистрация:20 Апр 2013
Сообщения:263
Реакции:1
Баллы:0
Очень интересный материал, особенно предания о Христофоре. Премного благодарен!
 
Divider

Personalize

Сверху Снизу