Narasimha
Well-Known Member
Регистрация:19 Апр 2013
Сообщения:2.273
Реакции:2
Баллы:0
Восемь молитв, прославляющих Шри Радхику Шрилы Рупы Госвами
1.
раса-валита-мригакши-маули-маникйа-лакшмих
прамудита-мураваири-према-вапи-марали
враджа-вара-вришабханох пунйа-гиривана-валли
снапайату ниджа-дасйе радхика мам када ну
Когда же меня омоет служением Себе Шримати Радхика, подобная сверкающему алмазу в короне самых прекрасных оленеоких девушек, лебедю, плывущему в озере чистой любви, и божественной лиане, взращённой царём Враджа, Вришабхану?
2.
спхурад-аруна-дукула-дйотитодйан-нитамба
стхалам абхи вара-канчи-ласйам улласайанти
куча-каласа-виласа-спхита-мукта-сара-шрих
снапайату ниджа-дасйе радхика мам када ну
Когда же Шри Радхика, на Чьих очаровательных бёдрах, блистающих красотой красного шёлка, танцуют сладкозвучные колокольчики, и на Чьей кувшиноподобной груди переливается ожерелье из драгоценных жемчужин, омоет меня служением Себе?
3.
сарасиджа-вара-гарбхакхарва-кантих самудйат-
тарунима-гханасарашлишта-каишора-сйдхух
дара-викасита-хасйа-сйанди-бимбадхарагра
снапайату ниджа-дасйе радхика мам када ну
Когда же Шри Радхика, сияющая улыбкой Своих уст, подобных плоду бимба, цветущая как золотой лотос и сладкая как нектар, смешанный с камфарой вечной юности, омоет меня служением Себе?
4.
ати-чатулатарам там кананантар милантам
враджа-нрипати-кумарам викшйа шанка-кулакши
мадхура-мриду-вачобхих самстута нетра-бхангйа
снапайату ниджа-дасйе радхика мам када ну
Когда же меня омоет служением Себе Шримати Радхарани, неожиданно встретившая на окраине леса неугомонного принца Враджа, и подозрительно смотрящая на Него, говорящего Ей льстивые слова и бросающего на Неё влюблённые взгляды?
5.
враджа-кула-махиланам прана-бхутакхиланам
пашупа-пати-грихинйах кришна-ват-према-патрам
су-лалита-лалитантах-снеха-пхуллантаратма
снапайату ниджа-дасйе радхика мам када ну
Когда же Шри Радхика, которая является жизнью и душой девушек Враджа, к которой Яшода, царица всех гопи, питает такую же любовь, как и к Кришне, и которая заставляет сердце очаровательной Лалиты цвести любовью, омоет меня служением Себе?
6.
ниравадхи са-вишакха шакхи-йута-пасунаих
сраджам иха рачайанти ваиджайантим ванате
агха-виджайа-варорах-прейаси шрейаси са
снапайату ниджа-дасйе радхика мам када ну
Когда же Шримати Радхика, искусно плетущая гирлянду ваиджайанти из лесных цветов в обществе Своей подруги Вишакхи, и всегда пребывающая на груди Своего возлюбленного, победителя демона Агхи, омоет меня служением Себе?
7.
пракатита-ниджа-васам снигдха-вену-пранадаир
друта-гати-харим арат прапйа кундже смитакши
шравана-кухара-кандум танвати намра-вактра
снапайату ниджа-дасйе радхика мам када ну
Когда же меня омоет служением Себе Шри Радхика, которая, почувствовав аромат Шри Кришны и услышав звуки Его флейты, бежит в кунджу, и, приблизившись к Нему с полуприкрытыми смеющимися глазами, застенчиво опускает лицо?
8.
амала-камала-раджи-спарша-вата-прашите
ниджа-сараси нидагхе сайам улласинийам
париджана-гана-йукта кридайанти бакарим
снапайату ниджа-дасйе радхикам мам када ну
Когда же Шри Радхика, которая летними вечерами счастливо играет с победителем демона Бака в водах Своего любимого озера, которое охлаждается лёгкими ветерками, ласкающими цветущие лотосы, омоет меня служением Себе?
9.
патхати вимала-чета мишта-радхаштакам йах
парихрита-никхилаша-сантатих катарах сан
пашупа-пати-кумарах камам амодитас там
ниджа-джана гана-мадхйе радхикайас таноти
Тем, кто, отвергнув всякую надежду на материальное счастье, с чистым сердцем, исполненным любви, читает эту прекрасную « Шри Радхикаштаку», принц Враджи позволяет войти в круг вечных спутниц Шри Радхики.
Восемь стихов во славу Шри Радхики из «Говинда Лиламриты» Кришнадаса Кавираджа Госвами [Игры в полдень, глава 17.59–67, произнесены попугаем-самочкой сари]
Текст 1
кункумакта-канчанабджа-гарва-хари-гаурабха
питананчитабджа-гандха-кирти-нинди-саурабха
баллавеша-суну-сарва-ванчитартха-садхика
махйам атма-пада-падма-дасйа-дасту радхика
Великолепный золотистый цвет Её лица лишает гордости золотой цветок лотоса, посыпанный порошком красной кункумы. Сладостное благоухание Её тела затмевает славу аромата цветка лотоса, посыпанного порошком шафрана. Она обладает всеми качествами для того, чтобы исполнять все желания сына царя пастухов. Пусть Шри Радхика дарует мне служение Её лотосным стопам. (1)
Текст 2
кауравинда-канти-нинди-читра-патта-сатика
кришна-матта-бхринга-кели-пхулла-пушпа-ватика
кришна-нитйа-сангамартха-падма-бандху-радхика
махйам атма-пада-падма-дасйа-дасту радхика
Её восхитительные красочные одежды из шёлка приводят в смущение сверкающие кораллы. Она – сад распускающихся цветов, где сведённый с ума шмель по имени Кришна являет любовные игры. Ежедневно Она поклоняется богу Солнца для того, чтобы достичь непрерывного общения со Своим возлюбленным Кришной. Пусть Шри Радхика дарует мне служение Её лотосным стопам. (2)
Текст 3
саукумарйа-сришта-паллавали-кирти-ниграха
чандра-чанданотпаленду-севайа-сита-виграха
свабхимарса-баллавиша-кама-тапа-бадхика
махйам атма-пада-падма-дасйа-дасту радхика
Её очаровательная юная утончённость затмевает славу только что распустившихся листьев. Форма Её тела, дарующая свежесть, достойна того, чтобы ей служила прохладная луна, сандаловая паста, цветы лотоса и камфара. Когда Она прикасается к повелителю гопи, Она гасит жар Его вожделения. Пусть Шри Радхика дарует мне служение Её лотосным стопам. (3)
Текст 4
вишва-вандйа-йауватабхивандитапи йа рама
рупа-навйа-йауванади-сапада на йат-сама
шила-харда-лилайа ча са йато 'сти надхика
махйам атма-пада-падма-дасйа-дасту радхика
Хотя перед богиней удачи Лакшми Деви преклоняются другие юные богини, которых прославляют во всей вселенной, всё равно она не может даже приблизиться к Шри Радхике, когда речь идёт о красоте, молодости, достойной похвалы, или других божественных женских достояниях. Нет никого в материальном или духовном мирах, кто бы был выше Радхики в совершении игр, имеющих природу любви. Пусть Шри Радхика дарует мне служение Её лотосным стопам. (4)
Текст 5
раса-ласйа-гита-нарма-сат-калали-пандита
према-рамйа-рупа-веша-сад-гунали-мандита
вишва-навйа-гопа-йошид-алито 'пи йадхика
махйам атма-пада-падма-дасйа-дасту радхика
Она сведуща во многих трансцендентных искусствах, таких как исполнение танца раса, пение и шутки. Она украшена многими божественными качествами, такими как любящий характер, изысканная красота и прекрасные одежды и украшения. Даже среди пастушек Враджа, которых прославляет вся вселенная, Она – лучшая во всём. Пусть Шри Радхика дарует мне служение Её лотосным стопам. (5)
Текст 6
нитйа-навйа-рупа-кели-кришна-бхава-сампада
кришна-рага-бандха-гопа-йауватешу кампада
кришна-рупа-веша-кели-лагна-сат-самадхика
махйам атма-пада-падма-дасйа-дасту радхика
Она обладает достояниями вечной красоты молодости, вечных игр, и вечной любви к Кришне. Её экстатические чувства любви к Кришне заставляют гопи, которые тоже влюблены в Кришну, трепетать. Она всегда медитирует на прекрасную форму, украшения, одежды и игры Шри Кришны. Пусть Шри Радхика дарует мне служение Её лотосным стопам. (6)
Текст 7
шведа-кампа-кантакашру-гадгадади-санчита
марша-харша-ваматади-бхава-бхушананчита
кришна-нетра-тоши-ратна-манданали-дадхика
махйам атма-пада-падма-дасйа-дасту радхика
Она украшена восемью экстатическими признаками (саттвика-бхавой), такими как дрожь, пот, когда волосы на теле встают дыбом, слёзы, прерывающийся голос, и так далее. Она украшена различными экстатическими украшениями чувств, такими как нетерпение, радость, упрямство и так далее. На Ней прекрасные украшения, которые дают полное наслаждение глазам Кришны. Пусть Шри Радхика дарует мне служение Её лотосным стопам. (7)
Текст 8
йа кшанардха-кришна-випрайога-сантатодитанека-
даинйа-чапалади-бхава-вринда-модита
йатна-лабдха-кришна-санга-ниргатакхиладхика
махйам атма-пада-падма-дасйа-дасту радхика
Если Она находится в отдалении от Кришны даже полмгновения, то балансирует на грани жизни и смерти от ужасных страданий, беспокойства, и множества других экстатических признаков разлуки. Когда после некоторых усилий Она вновь обретает общество Кришны, тогда все Её страдания тут же исчезают. Пусть Шри Радхика дарует мне служение Её лотосным стопам. (8)
Текст 9
аштакена йас тв анена наути кришна-валлабха
даршане 'пи сайладжади-йошидали-дурлабхам
кришна-санга-нандитатма-дасйа-сидху-бхаджана
та кароти нандитали-санчайасу са джанам
Для Парвати и других возвышенных богинь очень сложно поймать даже мимолётный взгляд Шримати Радхарани, которая дорога Господу Кришне. Но если кто-то прославляет Её, произнося эти восемь стихов, тому Она, получающая удовольствие от непрерывного общения с Кришной, дарует сладкий нектар личного служения Ей, и так это живое существо войдёт в круг Её столь же восхищённых подруг. (9)
Радха-Стути
радха расешвари рамйа
рама ча параматманах
расодбхава кришна-канта
кришна-вакша-стхала-стхита
«Прекрасная Шримати Радхарани – царица и источник танца раса. Это Она доставляет наслаждение Кришне, Сверхдуше в сердце каждого. Она – возлюбленная Кришны, и всегда находится на груди Господа».
кришна-пранадхидеви ча
маха-вишнох прасур апи
сарвадйа вишну-майа ча
сатйа нитйа санатани
«Она – главное Божество самой жизни Кришны, Она первая из всех живых существ, энергия Господа Вишну, олицетворение правдивости, и Она вечно юна».
брахма-сварупа парама
нирлипта ниргуна пара
вринда вриндаване твам ча
вираджа-тата-васини
«Её форма духовна, поэтому Она трансцендентна и находится выше мирских качеств. Она является божественной энергией и не привязана ни к чему. О Радха, во Вриндаване Ты возглавляешь гопи, и Ты живёшь на берегах реки Вираджа».
голока-васини гопи
гопиша гопа-матрика
сананда парамананда
нанда-нандана-камини
«Она – жительница Голоки Вриндавана и девушка-пастушка. Она – царица гопи и божественная мать мальчиков пастушков. Она счастлива, и всегда испытывает высочайшее блаженство, Она возбуждает страстные желания в сердце сына Нанды (Господа Кришны)».
вришабхану-сута сханта
канта пурнатама татха
камйа калавати-канйа
тиртха-путра сати шубха
«Радха – дочь Махараджа Вришабхану. Она очень спокойна и привлекательна. Она полностью удовлетворена, очень приятна и является дочерью Калавати. Она – та, кто очищает тиртхи (святые места), Она самая благоприятная, и верна Господу Кришне».
самсара-сагаре гхоре
бхитам мам шаранагатам
сарвебхйо 'пи винирмуктам
куру радхе суршвари
«О Радха, я пал в этот ужасный океан рождения и смерти, и я напуган, но я ищу у Тебя прибежища. О царица полубогов, пожалуйста, освободи меня от всех этих страхов».
тват-пада-падма-йугале
пада-падмалайарчите
дехи махйам парам бхактим
кришнена парисевите
«О Радхика, пожалуйста, дай мне трансцендентное преданное служение Твоим лотосным стопам, которым поклоняются Господь Брахма и Лакшми, и которым служит даже Господь Кришна».
тапта-канчана-гауранги
радхе вриндаванешвари
вришабхану-суте деви
пранамами хари-прийе
«О Шримати Радхарани, я выражаю своё почтение царице Вриндавана, чья кожа цветом подобна расплавленному золоту. Ты, о дочь царя Вришабхану, очень дорога Господу Кришне».
махабхава-сварупа твам
кришна-прийа-варийаси
према-бхакти-праде деви
радхике твам намамй ахам
«О Шримати Радхарани, Ты — возвышенная форма махабхавы, поэтому для Кришны Ты дороже всех. О Богиня, Ты одна способна даровать чистую любовь к Верховному Господу- поэтому я предлагаю Тебе свои смиренные поклоны».
1.
раса-валита-мригакши-маули-маникйа-лакшмих
прамудита-мураваири-према-вапи-марали
враджа-вара-вришабханох пунйа-гиривана-валли
снапайату ниджа-дасйе радхика мам када ну
Когда же меня омоет служением Себе Шримати Радхика, подобная сверкающему алмазу в короне самых прекрасных оленеоких девушек, лебедю, плывущему в озере чистой любви, и божественной лиане, взращённой царём Враджа, Вришабхану?
2.
спхурад-аруна-дукула-дйотитодйан-нитамба
стхалам абхи вара-канчи-ласйам улласайанти
куча-каласа-виласа-спхита-мукта-сара-шрих
снапайату ниджа-дасйе радхика мам када ну
Когда же Шри Радхика, на Чьих очаровательных бёдрах, блистающих красотой красного шёлка, танцуют сладкозвучные колокольчики, и на Чьей кувшиноподобной груди переливается ожерелье из драгоценных жемчужин, омоет меня служением Себе?
3.
сарасиджа-вара-гарбхакхарва-кантих самудйат-
тарунима-гханасарашлишта-каишора-сйдхух
дара-викасита-хасйа-сйанди-бимбадхарагра
снапайату ниджа-дасйе радхика мам када ну
Когда же Шри Радхика, сияющая улыбкой Своих уст, подобных плоду бимба, цветущая как золотой лотос и сладкая как нектар, смешанный с камфарой вечной юности, омоет меня служением Себе?
4.
ати-чатулатарам там кананантар милантам
враджа-нрипати-кумарам викшйа шанка-кулакши
мадхура-мриду-вачобхих самстута нетра-бхангйа
снапайату ниджа-дасйе радхика мам када ну
Когда же меня омоет служением Себе Шримати Радхарани, неожиданно встретившая на окраине леса неугомонного принца Враджа, и подозрительно смотрящая на Него, говорящего Ей льстивые слова и бросающего на Неё влюблённые взгляды?
5.
враджа-кула-махиланам прана-бхутакхиланам
пашупа-пати-грихинйах кришна-ват-према-патрам
су-лалита-лалитантах-снеха-пхуллантаратма
снапайату ниджа-дасйе радхика мам када ну
Когда же Шри Радхика, которая является жизнью и душой девушек Враджа, к которой Яшода, царица всех гопи, питает такую же любовь, как и к Кришне, и которая заставляет сердце очаровательной Лалиты цвести любовью, омоет меня служением Себе?
6.
ниравадхи са-вишакха шакхи-йута-пасунаих
сраджам иха рачайанти ваиджайантим ванате
агха-виджайа-варорах-прейаси шрейаси са
снапайату ниджа-дасйе радхика мам када ну
Когда же Шримати Радхика, искусно плетущая гирлянду ваиджайанти из лесных цветов в обществе Своей подруги Вишакхи, и всегда пребывающая на груди Своего возлюбленного, победителя демона Агхи, омоет меня служением Себе?
7.
пракатита-ниджа-васам снигдха-вену-пранадаир
друта-гати-харим арат прапйа кундже смитакши
шравана-кухара-кандум танвати намра-вактра
снапайату ниджа-дасйе радхика мам када ну
Когда же меня омоет служением Себе Шри Радхика, которая, почувствовав аромат Шри Кришны и услышав звуки Его флейты, бежит в кунджу, и, приблизившись к Нему с полуприкрытыми смеющимися глазами, застенчиво опускает лицо?
8.
амала-камала-раджи-спарша-вата-прашите
ниджа-сараси нидагхе сайам улласинийам
париджана-гана-йукта кридайанти бакарим
снапайату ниджа-дасйе радхикам мам када ну
Когда же Шри Радхика, которая летними вечерами счастливо играет с победителем демона Бака в водах Своего любимого озера, которое охлаждается лёгкими ветерками, ласкающими цветущие лотосы, омоет меня служением Себе?
9.
патхати вимала-чета мишта-радхаштакам йах
парихрита-никхилаша-сантатих катарах сан
пашупа-пати-кумарах камам амодитас там
ниджа-джана гана-мадхйе радхикайас таноти
Тем, кто, отвергнув всякую надежду на материальное счастье, с чистым сердцем, исполненным любви, читает эту прекрасную « Шри Радхикаштаку», принц Враджи позволяет войти в круг вечных спутниц Шри Радхики.
Восемь стихов во славу Шри Радхики из «Говинда Лиламриты» Кришнадаса Кавираджа Госвами [Игры в полдень, глава 17.59–67, произнесены попугаем-самочкой сари]
Текст 1
кункумакта-канчанабджа-гарва-хари-гаурабха
питананчитабджа-гандха-кирти-нинди-саурабха
баллавеша-суну-сарва-ванчитартха-садхика
махйам атма-пада-падма-дасйа-дасту радхика
Великолепный золотистый цвет Её лица лишает гордости золотой цветок лотоса, посыпанный порошком красной кункумы. Сладостное благоухание Её тела затмевает славу аромата цветка лотоса, посыпанного порошком шафрана. Она обладает всеми качествами для того, чтобы исполнять все желания сына царя пастухов. Пусть Шри Радхика дарует мне служение Её лотосным стопам. (1)
Текст 2
кауравинда-канти-нинди-читра-патта-сатика
кришна-матта-бхринга-кели-пхулла-пушпа-ватика
кришна-нитйа-сангамартха-падма-бандху-радхика
махйам атма-пада-падма-дасйа-дасту радхика
Её восхитительные красочные одежды из шёлка приводят в смущение сверкающие кораллы. Она – сад распускающихся цветов, где сведённый с ума шмель по имени Кришна являет любовные игры. Ежедневно Она поклоняется богу Солнца для того, чтобы достичь непрерывного общения со Своим возлюбленным Кришной. Пусть Шри Радхика дарует мне служение Её лотосным стопам. (2)
Текст 3
саукумарйа-сришта-паллавали-кирти-ниграха
чандра-чанданотпаленду-севайа-сита-виграха
свабхимарса-баллавиша-кама-тапа-бадхика
махйам атма-пада-падма-дасйа-дасту радхика
Её очаровательная юная утончённость затмевает славу только что распустившихся листьев. Форма Её тела, дарующая свежесть, достойна того, чтобы ей служила прохладная луна, сандаловая паста, цветы лотоса и камфара. Когда Она прикасается к повелителю гопи, Она гасит жар Его вожделения. Пусть Шри Радхика дарует мне служение Её лотосным стопам. (3)
Текст 4
вишва-вандйа-йауватабхивандитапи йа рама
рупа-навйа-йауванади-сапада на йат-сама
шила-харда-лилайа ча са йато 'сти надхика
махйам атма-пада-падма-дасйа-дасту радхика
Хотя перед богиней удачи Лакшми Деви преклоняются другие юные богини, которых прославляют во всей вселенной, всё равно она не может даже приблизиться к Шри Радхике, когда речь идёт о красоте, молодости, достойной похвалы, или других божественных женских достояниях. Нет никого в материальном или духовном мирах, кто бы был выше Радхики в совершении игр, имеющих природу любви. Пусть Шри Радхика дарует мне служение Её лотосным стопам. (4)
Текст 5
раса-ласйа-гита-нарма-сат-калали-пандита
према-рамйа-рупа-веша-сад-гунали-мандита
вишва-навйа-гопа-йошид-алито 'пи йадхика
махйам атма-пада-падма-дасйа-дасту радхика
Она сведуща во многих трансцендентных искусствах, таких как исполнение танца раса, пение и шутки. Она украшена многими божественными качествами, такими как любящий характер, изысканная красота и прекрасные одежды и украшения. Даже среди пастушек Враджа, которых прославляет вся вселенная, Она – лучшая во всём. Пусть Шри Радхика дарует мне служение Её лотосным стопам. (5)
Текст 6
нитйа-навйа-рупа-кели-кришна-бхава-сампада
кришна-рага-бандха-гопа-йауватешу кампада
кришна-рупа-веша-кели-лагна-сат-самадхика
махйам атма-пада-падма-дасйа-дасту радхика
Она обладает достояниями вечной красоты молодости, вечных игр, и вечной любви к Кришне. Её экстатические чувства любви к Кришне заставляют гопи, которые тоже влюблены в Кришну, трепетать. Она всегда медитирует на прекрасную форму, украшения, одежды и игры Шри Кришны. Пусть Шри Радхика дарует мне служение Её лотосным стопам. (6)
Текст 7
шведа-кампа-кантакашру-гадгадади-санчита
марша-харша-ваматади-бхава-бхушананчита
кришна-нетра-тоши-ратна-манданали-дадхика
махйам атма-пада-падма-дасйа-дасту радхика
Она украшена восемью экстатическими признаками (саттвика-бхавой), такими как дрожь, пот, когда волосы на теле встают дыбом, слёзы, прерывающийся голос, и так далее. Она украшена различными экстатическими украшениями чувств, такими как нетерпение, радость, упрямство и так далее. На Ней прекрасные украшения, которые дают полное наслаждение глазам Кришны. Пусть Шри Радхика дарует мне служение Её лотосным стопам. (7)
Текст 8
йа кшанардха-кришна-випрайога-сантатодитанека-
даинйа-чапалади-бхава-вринда-модита
йатна-лабдха-кришна-санга-ниргатакхиладхика
махйам атма-пада-падма-дасйа-дасту радхика
Если Она находится в отдалении от Кришны даже полмгновения, то балансирует на грани жизни и смерти от ужасных страданий, беспокойства, и множества других экстатических признаков разлуки. Когда после некоторых усилий Она вновь обретает общество Кришны, тогда все Её страдания тут же исчезают. Пусть Шри Радхика дарует мне служение Её лотосным стопам. (8)
Текст 9
аштакена йас тв анена наути кришна-валлабха
даршане 'пи сайладжади-йошидали-дурлабхам
кришна-санга-нандитатма-дасйа-сидху-бхаджана
та кароти нандитали-санчайасу са джанам
Для Парвати и других возвышенных богинь очень сложно поймать даже мимолётный взгляд Шримати Радхарани, которая дорога Господу Кришне. Но если кто-то прославляет Её, произнося эти восемь стихов, тому Она, получающая удовольствие от непрерывного общения с Кришной, дарует сладкий нектар личного служения Ей, и так это живое существо войдёт в круг Её столь же восхищённых подруг. (9)
Радха-Стути
радха расешвари рамйа
рама ча параматманах
расодбхава кришна-канта
кришна-вакша-стхала-стхита
«Прекрасная Шримати Радхарани – царица и источник танца раса. Это Она доставляет наслаждение Кришне, Сверхдуше в сердце каждого. Она – возлюбленная Кришны, и всегда находится на груди Господа».
кришна-пранадхидеви ча
маха-вишнох прасур апи
сарвадйа вишну-майа ча
сатйа нитйа санатани
«Она – главное Божество самой жизни Кришны, Она первая из всех живых существ, энергия Господа Вишну, олицетворение правдивости, и Она вечно юна».
брахма-сварупа парама
нирлипта ниргуна пара
вринда вриндаване твам ча
вираджа-тата-васини
«Её форма духовна, поэтому Она трансцендентна и находится выше мирских качеств. Она является божественной энергией и не привязана ни к чему. О Радха, во Вриндаване Ты возглавляешь гопи, и Ты живёшь на берегах реки Вираджа».
голока-васини гопи
гопиша гопа-матрика
сананда парамананда
нанда-нандана-камини
«Она – жительница Голоки Вриндавана и девушка-пастушка. Она – царица гопи и божественная мать мальчиков пастушков. Она счастлива, и всегда испытывает высочайшее блаженство, Она возбуждает страстные желания в сердце сына Нанды (Господа Кришны)».
вришабхану-сута сханта
канта пурнатама татха
камйа калавати-канйа
тиртха-путра сати шубха
«Радха – дочь Махараджа Вришабхану. Она очень спокойна и привлекательна. Она полностью удовлетворена, очень приятна и является дочерью Калавати. Она – та, кто очищает тиртхи (святые места), Она самая благоприятная, и верна Господу Кришне».
самсара-сагаре гхоре
бхитам мам шаранагатам
сарвебхйо 'пи винирмуктам
куру радхе суршвари
«О Радха, я пал в этот ужасный океан рождения и смерти, и я напуган, но я ищу у Тебя прибежища. О царица полубогов, пожалуйста, освободи меня от всех этих страхов».
тват-пада-падма-йугале
пада-падмалайарчите
дехи махйам парам бхактим
кришнена парисевите
«О Радхика, пожалуйста, дай мне трансцендентное преданное служение Твоим лотосным стопам, которым поклоняются Господь Брахма и Лакшми, и которым служит даже Господь Кришна».
тапта-канчана-гауранги
радхе вриндаванешвари
вришабхану-суте деви
пранамами хари-прийе
«О Шримати Радхарани, я выражаю своё почтение царице Вриндавана, чья кожа цветом подобна расплавленному золоту. Ты, о дочь царя Вришабхану, очень дорога Господу Кришне».
махабхава-сварупа твам
кришна-прийа-варийаси
према-бхакти-праде деви
радхике твам намамй ахам
«О Шримати Радхарани, Ты — возвышенная форма махабхавы, поэтому для Кришны Ты дороже всех. О Богиня, Ты одна способна даровать чистую любовь к Верховному Господу- поэтому я предлагаю Тебе свои смиренные поклоны».