СВОЙСТВА БЛАГОСЛОВЕННЫХ ИМЕН АЛЛАХА

[Juri]

He who writes this Name on a piece of paper with musk and saffron and keeps it with him and repeats this Name frequently will attain honour and status.

Аль-Карим
Тот, кто напишет это имя на бумаге с помощью мускуса и шафрана и будет носить его с собой, а также часто повторять, обрете честь (также можно перевести как почетное звание) и положение в обществе.

 

[Juri]

He who repeats this Name many times at bedtime will have esteem in this world (and the Hereafter among the learned and righteous people).

Ар-Ракиб
Тот, кто повторяет это имя по многу разу перед сном будет цениться (будут уважать, почитать) в этом мире (и в том среди знающих и добродетельных людей)[/quote]

 

[Juri]

If someone with a bad mannered child repeats this Name into a glass of water, and gives this water to the child to drink, the child will have good manners.

Аль-Хасиб
Если у кого-то ребенок плохо себя ведет, и он начитает это имя на стакан воды и даст выпить ребенку, то он станет хорошо себя вести.

 

[Juri]

He who repeats this Name is likely to be a walyullah, the friend of Allah.

Аль-Вали
Повторяющий это имя скорее всего станет валиуллах (дословно - друг Аллаха), другом Аллаха.

 

[Рита 123]

The heart of him who repeats this Name will be open, and he will be given victory.

Сердце человека, повтиряющего это имя,будет открыто и ему дадут победу

 

[Juri]

He who repeats this Name gains the fear of Allah.

Аль-Баис
Повторяющий это имя будет богобоязненым.

 

[frzoya]

Juri, посмотрите пожалуйста, то что я перевела, правильно получилось или нет.

 

[Juri]

If there is a quarrel between two people (e.g. wife and husband) and one of them repeats this Name 1000 times over some food and has the other person to eat the food, there will be no disagreement between them.

Аль-Вад
Если двое людей поссорились (например, муж и жена) и один из них повторит это имя 1000 раз над какой-нибудь пищей и даст отведать второму человеку (с которым состоит в ссоре), то они помиряться.

Правильно имя "Аль-Вадуд".

 

[Juri]

Уважаемая frzoya, я бы перевела скорее как "уважение" - Повторяющего это имя по 100 раз в день будут уважать.

 

[frzoya]

Уважаемая frzoya, я бы перевела скорее как "уважение" - Повторяющего это имя по 100 раз в день будут уважать.

Спасибо большое.

 

[аксана]

He who repeats this Name seven times on himself, his family and property, all will be under Allah's protection.

Тот, кто повторяет это Имя семь раз на себя, свою семью и имущество, будет под защитой Аллаха


He who writes this Name on a piece of paper with musk and saffron and keeps it with him and repeats this Name frequently will attain honour and status.

Тот, кто напишет это Имя на листке бумаги мускусом и шафраном и будетносить при себе, повторяя часто это Имя обретет признание.

 

[Juri]

На здоровье.
Я дублирую пост, но как загрузить аудио на форум? Я нашла все имена Аллаха, произносимые арабом...

 

[frzoya]

аксана, уже всё перевели, и без картинок у вас не понятный перевод.

 

[Siyanie]

If one has troubles and repeats this Name, his troubles will disappear

Если при неприятностях повторять это Имя, то проблемы исчезают.

 

[Рита 123]

He who repeats this Name gains the fear of Allah.

Тот, кто повторяет это Имя, получает опасение перед Аллахом (я думаю - опасение вызвать Его гнев) т.е. тот человек очень сильно почитает Аллаха

 

[аксана]

frzoya, извинте, у меня технические проблемы с компом- кнопка "цитата" пока не работает.

 

[Рита 123]

извините - комп забуксовал, поэтому получилось 2 раза

 

[IPSISSIMUS]

аксана, ХОТИТЕ В БАН ???

 

[IPSISSIMUS]

ta-neka , ВЫ ЧТО УСТРОИЛИ ИЗ ТЕМЫ ????

 

[Unagdomed]

аксана бан 3 дня