Romanus
Скажем так, вас восприняли не сами африканские Лоа, а духи местности, через эту призму. Вы обратились к духовному плану, вам привели добычу.
Объясняю - вот есть озеро где-то на каквазе - придет на него шаман вуду - будет взывать через Ошун к духам озера, ему ответят. Придет каббалист будет обращаться через Никсу к ундинам озера - ему тоже ответят. Придет тантрик - обратится к Варуне и ему ответят. Это не значит, что в этом озере все пантеоны живут. Просто разные системы магии это, как разные языки общения с духовным планом.
Но так же важно понимать, что не все духовные силы одинаково реагируют на все виды обращений. Если вы поедете в исландию и будете местных йотунов, мучать бурятскими камланиями - толку будет маловато, ваше намерение поймут, но так как вы используете чуждую им систему могут отерагировать совершенно непредсказуемым образом. Собственно что и произошло в вашем случае - ваше намерение и обращение восприняли, но так как вы использовали не традиционную для той местности форму имен и обращений, вы получили не то, что хотели.