Вопросы по транслитерации имён.

[kea-1979]

Благодарю Вас, Уважаемый Магистр IPSISIMUS и Вульфолайк Эфенди! С Уважением к Вам и Вашим Знаниям.

 

[Nephilim]

Брат Вульфолайк
а Имя Саид можете?

سيد

благодарю

 

[kamakazi23]

Уважаемый Биэфенди Вульфолайк,как написать на арабском имена:Матроанна,Дионисие,Deniz,Niyazi.Заранее благодарна.С почтением.

 

[АМИЯ.]

Уважаемый Эфенди подскажите пожалуйста как пишутся имена Султан-Ахмад и Абусупьян. С Уважением!

[ Post made via Mobile Device ]

 

[Вульфолайк]

Уважаемый Эфенди подскажите пожалуйста как пишутся имена Султан-Ахмад и Абусупьян. С Уважением!

[ Post made via Mobile Device ]

سلطان احمد
ابي سفيان

 

[Вульфолайк]

Уважаемый Биэфенди Вульфолайк,как написать на арабском имена:Матроанна,Дионисие,Deniz,Niyazi.Заранее благодарна.С почтением.

متروانا
ديونيسي
دانيز
نيازي

 

[АМИЯ.]

Благодарю за ответ уважаемый Эфенди! Долгих лет Вам жизни! И конечно же желаю Райской жизни Вам и Вашей семье! С уважением!

[ Post made via Mobile Device ]

 

[igas84]

Уважаемый, Вульфолайк, как написать на арабском Николай.
دانيز - это имя на русском Денис?

 

[Вульфолайк]

Уважаемый, Вульфолайк, как написать на арабском Николай.
دانيز - это имя на русском Денис?

نيقولاي

 

[AlsyMalik]

Уважаемый Вульфолайк!
Как пишутся на арабском имена: Алсу, Роза, Бирол

И подскажите, если допустим пользоваться арабским алфавитом будут ли буквы указанные в них соответствовать кириллице?

Спасибо!

 

[Вульфолайк]

Уважаемый Вульфолайк!
Как пишутся на арабском имена: Алсу, Роза, Бирол

И подскажите, если допустим пользоваться арабским алфавитом будут ли буквы указанные в них соответствовать кириллице?

Спасибо!

السو
وردة или روزا
بيرول

Вопрос изначально поставлен неправильно. Никогда арабские буквы не отобразят славянские в полной мере-разная фонетика. Но можно максимально к этому приблизиться.

 

[AlsyMalik]

Спасибо!

 

[Лучезар]

Лучезар, арабский это арабский и никакие таблицы тут не помогут!
Не нужно захламлять такую хорошую тему всякими таблицами и лишностями!!!
Не заставляйте меня еще раз писать вам по этому поводу !!!

Прошу прощения, уважаемый Магистр IPSISIMUS, за засорение темы. Больше не повторится.
С уважением.

 

[ингрет]

Уважаемый Вульфолайк! Можно имена,Олег,Анна?С уважением к вам!

 

[Вульфолайк]

Уважаемый Вульфолайк! Можно имена,Олег,Анна?С уважением к вам!

اوليغ
انا

 

[ингрет]

Благодарю вас уважаемый Вульфолайк!!!

 

[loginza42037]

Уважаемый Вульфолайк! будьте добры имя Григорий как пишется? Заранее благодарю.

 

[Вульфолайк]

loginza42037
غريغوري

 

[Elyon]

Огромная Вам благодарность, Эфенди Вульфолайк! И еще просьба по транслитерации имен Рашид, Сайра, Диана.

 

[Вульфолайк]

Elyon
راشد
صوريا
ديانا