медина пишет
afna13 пишет:Уважаемые Мастера и практики, здравствуйте!
Дабы не задавать повторных и глупых вопросов внимательно прочитала всю тему.
Однозначного ответа на свой вопрос не нашла- можно ли написать имена русскими буквами? Или об'язательно арабскими?
Безусловно, можно и поГуглить и написать на арабском. Но.. я очень часто пользуюсь Гугл переводчик (англ.-русский), перевод просто смешной и почти всегда неправильный.
Не получится ли так же с именами если переводить на арабский?
Пожалуйста не оставьте вопрос без внимания.
Заранее спасибо.
а еще вместо переводчиков можно открыть алфавит арабский и написать.имена желательно писать арабскими буквами.по своим опытам знаю что так намного эффективнее
Медина- спасибо за Ваш ответ.
Возникает еще один вопрос- где взять арабский алфавит? Далее, допустим алфавит как то найден...тут ведь еще надо знать, например- какая буква арабского алфавита соответствует русской букве "В" .
Я понимаю, что много вопросов, но хотелось бы сделать все правильно.
Заранее спасибо.